再一遍

The first firing hardens the pottery, and it is then ready to be glazed and fired again.

第一遍焙烧使得陶器变得坚硬，下一步就是给它上釉彩，然后再焙烧。

TV Gala audiences went into the theater expecting their favorite comedians performing in a Mo film, and not repeating punch lines that are at least one year old.

他们所希望的是自己喜欢的喜剧演员们在张艺谋的电影里面出彩的表演，而不是将一年前春节晚会上的东西再拿出来翻炒一一遍。

"Thank you," she said, and would you mind calling back two more times, nine minutes apart?

当然，我同意了。&谢谢，&她说，你介不介意再叫两遍，每9分钟一次？

Plain wire is used to cut away the finished pot from its base on the potter's wheel.

第一遍焙烧使得陶器变得坚硬，下一步就是给它上釉彩，然后再焙烧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。