再一遍

Let me try to explain to you one more time in simple , plain English.

让我用最白话的英语再跟你解释一遍。

Let me try to explain to you one more time in simple, plain English.

让我用最白话的英文再跟你解释一遍。

O.K. Let me try to explain to you one more time in simple, plain English.

好吧！ 让我用最白话的英文再跟你解释一遍。

O.K. let me try to explain to you one more time in simple, plain English.

好吧！ 让我用简单明了的英文再跟你解释一遍。

Notwithstanding, if this condition was denied, I should still accept the offer of recommencing the same life.

但是，即使这些被否定了，我仍旧乐意接受这个机会；不过不可冀望的是，这种重新再过一遍的生活，那么退而求其次，最后重温一生的该是回忆平生，把它写下来，使此回忆尽可能的经久长存。

The first of these papers will be rewritten upon its return and resubmitted in a form compliant with corrections made by the instruction on the pages of the first version.

第一篇报告交出，我批改后会发回给同学，请大家照上面的评语修改文章，把报告重新誊写一遍，再缴交回来给我。

Unscrew the locking nuts on the release lever, meanwhile unscrew the adjusting nuts using a spanner, while doing that measure the gaps between the release levers and bearings by means of feeler gauge, until the gap reads 0.3-0.5mm. Repeat it for three release levers, their gaps should be the same, after that screw up the locking nuts, and check it to make sure.

b、旋松分离杠杆上的锁紧螺母，一面用扳手转动调节螺母，一面用厚薄规测量分离杠杆与分离轴承之间的间隙，直到间隙为0.3-0.5毫米为止，三只分离杠杆依次都调整好，再将锁紧螺母锁紧，然后复查一遍。

B. Unscrew the locking nuts on the release lever, meanwhile unscrew the adjusting nuts using a spanner, while doing that measure the gaps between the release levers and bearings by means of feeler gauge, until the gap reads 0.3-0.5mm.

b、旋松分离杠杆上的锁紧螺母，一面用扳手转动调节螺母，一面用厚薄规测量分离杠杆与分离轴承之间的间隙，直到间隙为0.3-0.5毫米为止，三只分离杠杆依次都调整好，再将锁紧螺母锁紧，然后复查一遍

I don't know if this was electroshock therapy or I imagined the pain - it doesn't sound like accounts I have heard since about the practice, but I washed my hair every morning after that so it would be wet, and I was never taken back.

我不知道这是不是电击疗法，或者我在想象疼痛，总之这同我听说的有关电击疗法的做法并不完全匹配。然而，自此以后我每天清早都会洗一遍头发，并且发现头发会变湿（译者注：即精神开始正常了），我就再没有接受过电击疗法了。

Bernadette: I''ve said it before, and I''ll say it again:"No more fucking ABBA!"

班娜丽：我已经说过了，不过我还要再说一遍：&不要再放那该死的ABBA的歌了！&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。