再一遍

If we had it all to do over again, I believe we'd both be explorers of some renown.

如果我们能够再从头来一遍，我想我们二个都会成为有名的冒险者。

You do not want to write a 3-page suggestion again just because you have mistyped your email address.

因为，你并不希望出现这样的事情：仅是因为自己输入的电子邮件地址有误，就要重新再输入一遍3页的信息。

Very clever.I said it in L on d on and I say it again,Wats on .

十分狡猾。我曾在伦敦这么说过，我现在再这么说一遍，华生。

That's Galaxy News Radio, in case you forgot...

为避免你们搞忘了，再重申一遍这里是银河新闻频道！记住千万别忘了。。。。

I don't think I can sit through "showgirls" again.

我可不想再忍受一遍&艳舞女郎&的折磨。

I don't think I can sit through "showgirls" again.

sit through：看完我可不想再忍受一遍&艳舞女郎&的折磨。

He then told her about his meanness to the poultry dealer, repeating the woman's words to him,"You shall get no bigger until you've found lovely Bargaglina of the three singing apples!"

于是，他把对卖蛋小贩恶作剧的事讲了出来，把那个女人诅咒他的话又讲了一遍：&你呀这辈子莫想再长大了，除非你找到可爱的巴格琳娜，她有三只会唱歌的苹果。&

That movie was phat!I want to see it again.

那部电影真是太棒了，我还想再看一遍。

If time could flow backward, I would like to re-experience my college life!

如果时间可以倒流的话，我真的想再过一遍大学生活！

Aabb : You never failed to touch the soft spot of me. just felt the pinch again, ouch.

再重申一遍哈，这是近二十年前写的东东了，那时候你还在读初中吧？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。