再一遍

If the neighbors said it wasn't very high grade, they would winnow it again.

有些人家把邻居请来鉴定自己要交到村公所去的粮食，如果邻居说粮食的成色还不够好，他们就再簸筛一遍。

Wherefore, I say again, have we sought this country of a rugged soil and wintry sky?

我再问一遍，我们为什么来到这个土地不平、气候寒冷的国度？

I would do the s ame again.

那我就再来一遍。

This Saturday I would like to see "Crouching Tiger Hidden Dragon" again.

这个星期六我想再看一遍&卧虎藏龙&。

The reason that this Woodcut is called wood-cut Print is the whole woodcut screen can not be copied because the woodcut is worked in the same piece of board and only the final printed empaistic design and lines can be retained after it is carved and painted for several times before finished.

绝版木刻，在同一块板上，进行多次刻作和套色，作品完成时，在木板上只保留有最后一遍印制色彩时的浮雕图案和线条，整幅画面无法再复制，故名&绝板&。

It had occurred to her to look once more into the queer gaunt room which had been Clares den, or rather eyrie, for so long, and climbing the ladder she stood at the open door of the apartment, regarding and pondering.

她突然想起来再去把那个古怪的房间搜查一遍，长期以来，这个房间一直是克莱尔的兽穴，或者不如说是鸟巢；她爬上楼梯，站在门开着的房间门口，观察着、思考着。

R; Z+ D0 F3 Q 29、Joan, I' m glad I reached you, I'm on a pay phone somewhere between Madison and Libratory Street, Can you give me those directions again?

e4 j1 G， L$ V： Y t% l4 s w A：Joan，真高兴我能在电话上找到你，我正在用投币电话给你打呢，我这里是在麦帝逊街和自由大道之间的某个地方，你能把应该怎么走的路线指示再告诉我一遍吗？

Frequently he will stop, midsentence, to correct himself in a way most people would not do, and, when de dose, he usually has to go back to the beginning of the sentence to find his place again.

不同于大多数人，他经常会说了一半停下来纠正自己，这时他经常会回到句子开始的地方再重说一遍。

So I chose Poppin, with every intention to go back to BBoyin eventually and relearn the foundation but I never did!

所以我选择了poppin，可心里有时还会有想再回去学BBoyin的想法，重新学一遍基础，但这只是想想而已。

If you are going to bathe put before your mind what happens in the bath---water pouring over some, others being jostled, some reviling, others stealing; and you will set to work more securely if you say to yourself at once:" I want to bathe, and I want to keep my will in harmony with nature," and so in each thing you do; for in this way, if anything turns up to hinder you in your bathing, you will be ready to say," I did not want only to bathe, but to keep my will in harmony with nature, and I shall not so keep it, if I lose my temper at what happens."

如果你去洗澡，提前明白洗澡会发生什么：水会乱洒，人会拥挤，人会辱骂，偷盗。（古罗马的大浴场很臭。。）为了加强保证，你要再对自己说一遍：&我要去洗澡，而且我要和洗澡这件事情的本质保持和谐。&所以当不尽如你意的事情发生的时候你也要对自己说：&这个是洗澡的本质，如果我不爽地话就不是在和他保持和谐。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。