再一遍

I can't read the document. Seems it's wrong coding. Can you resend again?

我阅读不了这个文件，看上去它编码错误，请你再发一遍

Reshipment system is meant what want a system not only is all upgrade the patch is reinstalled, install all software again even, should this waste a lot of time?

重装系统意味着不仅要把系统的所有升级补丁重新安装，还要把所有的软件再安装一遍，这岂不要浪费很多时间？

You may have heard this anonymous story before, but it's worth retelling

你或许已听过这个出处不明的故事，但我认为值得在这里再讲一遍。

I will facilitate it by repeating the question ,'Will you, or will you not, retract?

"我可以使你容易答复，方法是再重复一遍那个问题，'你愿不愿意？"

If you have read the book before, this edition has been revised, so – please read it again.

如果你已读过本书的话，请再读一遍，因为本书最近改版过了。

Then, the NEXT time something happens, we get to revisit it all AGAIN.

下次再有什么事情的时候，我们又会把过去的一切再反省一遍。

Can you rewind the tape so I can hear it again?

你可以倒带让我再听一遍吗？

And, I tell you again, good riddance to me!

而且我再告诉你一遍，对，我乐得摆脱一切！

Occasionally, I've asked him to redo a take:"Oh, my chérie, if you insist!"

偶尔我会要求他再来一遍，"哦，我的雪儿，如果你坚持这么做的话。"

He plans to do it again from the scratching.

他打算从头再做一遍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。