再一遍

Say over again,and yet once over again,That thou dost love me.

请说了一遍，再向我说一遍，说"我爱你"。

Rather than describe all these things again, I will offer some reflections on those deeper aspects of this state of affairs which are germane to the subject of my letter.

与其再一遍描述所有这些事情，我宁愿思考与我的这封信的主题更密切的事态更深刻的方面。

You look at it again, and then read it again in slow motion.

你会先看它一遍，然後再慢动作细读一遍。

I like an audient at the stand, watching the opera start and over and start over again and again.

我就像观众席上的名观众，看着戏上演，谢幕，然后再从头开始，一遍又一遍。

And then when I went up to bed she come up with me and fetched her candle, and tucked me in, and mothered me so good I felt mean, and like I couldn't look her in the face; and she set down on the bed and talked with me a long time, and said what a splendid boy Sid was, and didn't seem to want to ever stop talking about him; and kept asking me every now and then if I reckoned he could a got lost, or hurt, or maybe drownded, and might be laying at this minute somewheres suffering or dead, and she not by him to help him, and so the tears would drip down silent, and I would tell her that Sid was all right, and would be home in the morning, sure; and she would squeeze my hand, or maybe kiss me, and tell me to say it again, and keep on saying it, because it done her good, and she was in so much trouble.

随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。

Ahm, so once again, it's one of those things that people say

啊嗯，再一遍，那时人们说的那些事中的一件。。。

Some people are pretty good at making themselves happy, so they will be pretty much happy with most of the amicable people they met.

叶面可以做的精致再精致，背景音乐也可以典雅更典雅，她甜美的笑了，他一遍一遍回味着，屏幕黑了，似乎，还是少了些什么。

Usage: polish the floor with it after the sub-polish, and wait 40 minutes until it dries, then repaint it two or three times more.(Every painting should be done when the former one dries). Polishing times depends on the floor materials and the requirements for maintenance. Usually two or three times can achieve a good gloss.

使用方法：在上过底蜡的地面，用本面蜡涂于地面，经40分钟干燥后，再重复涂两至三遍（每涂一遍彻底干后方可重涂下一层）视地面材料及保养要求而定所打面蜡之遍数，一般两至三遍即可获得水晶般良好的光泽度。

You do not want to let him morning, then in accordance with the provisions, but also on small classes, you may now allow him to shift, then he needs 2 years in large classes, learning the knowledge taipans twice, for example, aoe, etc., and then repeat the first grade to learn, tired of the children did not seriously study

你不想让他早上，按照规定来的话，还上小班，你现在让他上中班，那么他需要上2年大班，学习两遍大班的知识，比如a o e ，等，然后一年级再学一遍，宝宝厌烦了，根本不正经学习

I don't think I can sit through "showgirls" again.- Again?

我觉得我可受不了再看&舞女&一遍-又一遍？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。