再一次

When you begin using your computer again, Google Compute suspends operations, so it does not consume system resources.

但是当你开始再一次使用电脑的时候，Google计算机功能便会暂停运算，因此它不会消耗系统的资源。

Jason laughed, and his wings swished again.

杰生笑，而且他的翅膀再一次带著嗖嗖声挥动。

Having teetered on the brink of bankruptcy one moment, JAL seemed to have secured an improbable lifeline the next, only for its hopes to be dashed once again.

经历过徘徊于破产边缘的境况，日本航空看起来不可思议的保住了公司，但这个梦想只会再一次破灭。

They thrashed the Russians, and they're going to thrash us again.

阿富汗人重创了俄罗斯人，现在他们准备再一次向我们扑来。

American courts and universities are at each other's throats, and once again the issue is race.

美国法院和大学互相争吵，这次的争论再一次是种族问题。

Jun lightly touched his tousled hair, grief once again threatening to surface.

六月轻轻的碰触了他的 tousled 头发，伤痛再一次恐吓升至水面。

Against the $6000 Musical Fidelity Tri-Vista SACD player—using only CDs, of course—and again with levels matched at 1kHz, the No.390S's soundstage was actually a little deeper than that of the tubed player, but its presence region was a little more forward, its midrange very slightly less rich-sounding.

相对于 $6000 音乐的忠诚三街景的 SACD 使用运动员的只有激光唱碟，当然-而且再一次以以 1 仟赫被相配的水平， No.390S's 的 soundstage 是比被装入桶的运动员实际上稍微深，但是它的出现区域稍微更向前，非常些微比较不富有的它中间范围-探通术。

However, they add, Our findings show exactly the opposite, further underscoring the importance of strong family ties.

然而，他们补充说：我们的发现证明了事实与此大相径庭，再一次强调了牢固家庭关系的重要性。

Finally, the computer with the bank's records unscrambles the information once more before gaining access to an account.

最后，存储有银行记录的计算机在进入一个帐户前再一次将信息解码。

In this time period again humans have vacated the land and moved into cities and become overly consumptive.

在今天这个时代，人类已再一次从大地上撤退并迁入城市而变成只会消耗。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。