再一次

After he finishes that, he again peeks inside his shirt pocket before orders

把这喝完后，他在再一次点酒之前又偷窥了一下自己的衣袋。

Again, that's perpetuating the idea of

再一次，种族差别的思想依然长存于

But interest in Rameau petered out again and it was not until the late 20th century that a serious effort was made to revive his works.

但是在 Rameau 的兴趣再一次罄尽出，而且它不直到 20 世纪底，一个严重的努力才被做复苏他的作品。

And he'll wait to see if a court will again step in before the needle pierces his skin.

他会等等看是否法庭会再一次但针管插入到他皮肤内之前插手介入。

Again,this has a connection to the First World War because poppies grew on many of the battlefields.

再一次着跟世界大战又有关系，因为罂粟花长在许多战场上。

Charis, let us be reminded once again, God is not to be profaned!

华恩，愿我们再一次被提醒，神是轻慢不得的！

Connect this happy network (Kaixin001.com) prosecutes case of 1000 rubber group, prove happy net was beginning hand market to run again, began technology and market two roads walk.

联系到这次开心网(kaixin001.com)起诉千橡集团案件，再一次证明开心网开始着手市场运作了，开始了技术和市场两条路走路。

Once again, we are seeing the puncturing of a speculative bubble that was the result of asset prices soaring high above the underlying value of the assets.

再一次，我们目睹了严重脱离固有价值的资产价格飞涨导致的投机性泡沫被戳穿的景象。

A good time too fast, an instant winter coming to an end, work schedule once again rafts.

时间过的好快，转眼间寒假即将结束，工作再一次排上日程。

His speed nearly caught Jay off-guard again- when Riley jumped at him he swung with three of his shuriken imbedded between his fingers, razored tips pointing out, but caught nothing but Riley's overcoat.

他的速度几乎走开捕捉了鸟-守卫再一次-当赖利在他跳跃的时候他以他的 shuriken 中的三摇摆在他的手指之间使插入，剃刀了指出的顶端，但是只捕捉赖利的外套大衣。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。