再一次

I felt very furious once more!

我再一次感到非常愤怒！

Brushing down creases on his trousers, he then proceeded out into the corridor once more, where Naine was patiently waiting.

刷平整裤子上的褶皱，再一次来到走廊， Naine 在那儿耐心的等候着。

And you look once more into the trusting eyes of your pet

你再一次凝视那双信赖你的眼睛

However, this is not the most stunning record.

舍瓦再一次证明了他是博洛尼亚的克星。

Again, he says that the mountaineers of the Alps

再一次，他说道阿尔卑斯山的登山者预言

Are we going to have to buy new flying mounts again?

请问我们需要再一次购买新的飞行坐骑吗？

Such occasions, I have to think again.

这样的场合我再一次去想。

Meanwhile, they could file for another rate increase and do it all over again, thus pancaking unapproved rates on top of one another.

与此同时，他们还可以再一次申请提高税率，重复这样的程序，如此反复申请，像叠煎饼一样，将没有得到批准的费用层层累加起来。

You're panicking. Again!

你又再一次的惊慌失措了！

Luckily, I never got around to pawning the Kurshok Crown, so I don't have to track it down and steal it again.

幸运地，我还没惨到要当掉库尔肖克王冠，因此我不必再一次的去偷这些现在我拥有的上古文物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。