再一次

With thumb and palm Corny Kelleher reassures that the two bobbies will allow the sleep to continue for what else is to be done.

科尼。凯莱赫用大拇指和手掌再一次向他保证：两个警察也别无他法，只得允许他继续睡下去。

Again Vidic was found wanting, losing possession to Andrea Pirlo on United's left as San Siro cackled.

因为在圣西罗的欢呼中维蒂奇再一次在曼联的左路盯防皮尔洛失误。

One doesn't want to make too much of the symbolism, but this was Obama at his height — after it had become clear that we wouldn't enter another Great Depression and before the health care debate got so tense, liberal groups carped at him and he had to decide about Afghanistan.

记者不想对此说它象征着什么，但是这的确是奥巴马做到了极致-----意思非常清楚，在医疗保障的辩论还没有进入白热化的时候，我们不想再一次进入经济危机。

Once again, Bolt clowned incessantly before the race.

博尔特再一次跑在了最前头。

And once again I'm using the dark color to separate my fur clumps.

我要再一次用暗调把毛发的簇分离出来。

By coddling Guinea's dictator, China again mocks human rights in Africa

支持几内亚的独裁，中国再一次嘲弄了非洲的人权

Again, we find the people of God obsessed with the spirit of rivalry and commercialized competitive sports.

我们再一次发现上帝的子民着迷于竞技运动那种竞争与商业化的精神。

Thank you for contacting us once again.

谢谢你再一次联系我们。

The universe cowered once at the name of Megatron, and it

宇宙曾经在威震天的名字之前颤抖，现在，他将再一次颤抖。

But as the shadow once again crawls across our world

但是当阴影再一次掠过我们的世界的时候

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。