再一次

Once again I am compelled to go into my own past.

为此我再一次被迫走进了自己的过去。

Again, I would like to note the contributions of all my Soldiers as well as those of all the contractors, Air Force officers, Naval officers, and dedicated public servants who were involved in helping get this project off the ground in my area.

我要再一次提到我所有的战士们的贡献，还有那些承包商们、空军海军官员们，以及那些帮助将这个项目转为现实的专注的公务员们所做出的贡献。

Otherwise but he just says when lion comes to ask a farmer once again, he thinks that lion marries self daughter very suitable, lion must draw out first getting rid of a tooth , chop away a talon, can not marry the daughter to him, because of the girl is fear of these things.

然而，狮子再一次求农夫的时候，农夫对狮子说，他认为把自己女人嫁给狮子很合适，但是狮子必须拔除它的牙齿，砍下它的爪子，因为女儿害怕这些东西，所以不能把女儿嫁给它。

Here we are at the crossroads once again.

再一次，和你站在十字街头。

I know my life will end should I set foot in the temple again, but it is not my life that matters.

我知道我的生活将会结束我应该再一次踏入寺庙吗，但是它不是我的有关系的生活。

Many feared we would be throwing good money after bad: that taxpayers would lose most of their investment and that these companies would soon fail regardless.

还有许多人担心我们会花冤枉钱：纳税人将失去他们的投资而这些公司又会再一次迅速陷入困境。

But now it is time to look again. Each of those overlapping conflicts has lately begun to peter out.

但现在是再一次审视局势的时候了，种种复杂的冲突现在都开始烟消云散。

And I know that Americans can rise to the moment once again.

而且我知道美国人能正好再一次起来。

Ten to one,he will be late once again.

他极有可能再一次迟到。

For those who lurk at the threshold of our world are ever vigilant for the time of their return.

到那时他们将全部从炼狱中返回世间，并宣布再一次的统治，给人类以及那些警惕的守护在两个世界入口处的守护神。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。