再一次

Again, the motivation is to off-load multiple I/O interrupt and data copy tasks from the CPU.

再一次，这个动机是要减轻 CPU 的多次输出输入中断和资料复制任务。

On O'sullivan the season has split out three unilevers 147, China's fans have anticipated appreciates to the rocket in China's splendid performance, but March's Chinese match lets everybody be quite disappointed obviously, they again have had now the onlooking rocket myth opportunity.

奥沙利文上赛季打出了三次单杆147，中国的球迷一直期待欣赏到火箭在中国的精彩演出，而3月的中国赛显然让大家颇为失望，现在他们再一次获得了观看火箭神话的机会。

If we fall, we don't need self-recrimination or blame or anger - we need a reawakening of our intention and a willingness to recommit, to be whole-hearted once again.

假如我们跌倒，我们不需自我控诉，或责难或生气─我们需要意图再生和一个再做的意愿，再一次全心全意。

Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

o； ？1 Q# ^ Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打

E' W; d' l- s, gwww.wangfans.com Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打王建民加油站4 ； I' w# X5 T9 c' h A$ Y1 a3 q

It ' s a simple idea, but again it is proven that a simple concept can be very powerful when it ' s executed in the right environment without overusing the props .

这是个简单的创意，但是它再一次地证明了即使再简单的创意在合适的场合表现，而不是矫揉造作。它也极其很有震撼力。

Once again, she thrusts me out the corridor.

再再一次的，她推着把我推到了走廊。

Of analogy, as, for instance, bone is only analogous to fish-bone, nail to hoof, hand to claw, and scale to feather; for what the feather is in a bird, the scale is in a fish.

再一次，我们要面对那些器官形式不同，除了优点和缺点不同以外再无相同处的动物：但是他们只在类推的方面相同，正象下面的例子，骨头只与鱼骨类似，指甲与蹄类似，手与爪类似，鳞片与羽毛类似。

Goddess of dawn until once again boarded the red handlebar day, please come back, we continue our intention to make.

等到黎明女神再一次登上红车把白昼请回来的时候，我们再继续我们打算作的事情。

Incident makes Home Office again " fie-fie ", after because incident is,receiving a netizen to inform against first, inform Home Office of investigation again.

事件令到内政部再一次&出丑&，因为事件是先接到网民举报后，再通知内政部调查。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失