再一次

It is only another example of the diabolical influence which this woman exercises over the court.

这不过再一次证明了那个女人对于咱们这个法庭所产生的邪恶影响罢了。

And If I had dial up, it would not be possible, so again thank god I have DSL.

而我连通网络的话，这就不再会发生了，所以再一次感谢上帝我有DSL。

Once again, I beg to differ.

再一次的，我无法同意。

Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminish ed.

人与人之间的差异和利用差异进行自然选择的机会再一次减少。

Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.

人与人之间的差异和利用差异进行自然选择的机会再一次减少。

When I tried to find him again, he had disappeared.

当我试图再一次找他时，他却消失了。

They had been forced to disembark near Stratholme and proceed on foot once again.

于是他们在斯坦索姆附近登陆，然后再一次开始了步行。

I was dismayed to learn that she had failed again.

她的再一次失败，使我感到失望

Concluding dissert, and once more emphasize on the importance of Polyurethane's modern lacquer painting value's direction.

总结前文的论述，再一次强调聚氨酯於现当代漆画价值取向中的重要意义。

He set off once more in spite of his friends' attempts to dissuade him.

尽管他的朋友试图劝阻他，但他还是再一次出发了

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。