再一次

Once again, he leaped high and crowded back into the darkness of a crevasse as they entered the room and paused.

当他们进入了房间而且暂停的时候，再一次，他高度地跳跃而且拥挤返回裂缝的黑暗。

Cronus had his arm on Mark's shoulder again.

/ 克罗诺斯再一次有了在马克的肩上他手臂。

Cropping to 38% once again, we see just 2% of the width and height of the original image.

再一次的38%裁切后，我们只看到原来图片宽、高的2%而已。

Excalibur's new PHOENIX crossbow proves once and for all that good things come in small packages!

新时代的新凤凰弩再一次证明，并为所有的好东西来，在小包装！

Once again, haven't seen any crossbow masters.

再一次说明，还没有看到任何四转的狙击手。

It is time once again to prove the legendary accuracy of the Excalibur Crossbow!

现在是再一次时间证明亚瑟王的神剑石弓的传奇性准确性！

Here we are at the crossroads once again.

我们再一次站在十字路口

As enough humans become crystalline, they will strive to become a part of the natural world again.

而当越来越多的人类变为水晶形体，他们将会再一次努力成为大自然的一部分。

This is a complete cube and we begin over again.

这是完全的立方体，而且我们再一次结束开始。

This article explains the phenomenon once again from the perspective of the "cultural lag" theory about the village of Yangcheng that is writhed by Li Peilin. The article has explained the village's high-speed changes of economic structure, the rapid changes of cultural structure, the slow changes of the power structure, the mark time changes of the social relations and the impact of such changes.

本文从"文化堕距"理论的视角对李培林笔下的羊城村做再一次解读，解释城中村经济结构变迁的高速，文化变迁的快速，权力结构变迁的慢速，社会关系变迁的原地踏步及这种变迁产生的影响。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。