再一次

This experience, a mix between utopia and reality, reflects once again the value of Expos as prisms of their time.

这一经验是乌托邦与现实之间的融合，再一次反映了世博会作为其举办时代多棱镜的价值。

But that's the most notorious bloody robber you'd meet in a day's walk and the face on him all pockmarks would hold a shower of rain.

他那一脸麻子足盛得下一场阵雨。'告诉他，'他说：'我才不怕他呢，'他说，'他就是再一次派你来，我也一点儿都不怕。

Dreaming of becoming a shooting star, she wants to share every corner she saw in this world. Feeling that wonderful touches with oblivions one more time.And looking forward to make more creators who have the same dreams to create hard, and let them having vision of turning into a flashing star. To connect more gorgeous stars in the dark night,and making each of new stars may see ardent arduously and gasping in admiration by the people in the world.

一直梦想著成为流星的她，想和每个人分享她所看见对世界热爱的角落，再一次感受到所遗忘那美好的感动，也期盼著让更多有相同梦想而努力的创作者幻化为闪烁的星星，在深黑的夜里串成一片绮丽星海，能让每颗新星在这世界看见所努力发著光芒而赞叹著。

The next development in musical notation were "heighted neumes", in which neumes were carefully placed at different heights in relation to each other. This allowed the neumes to roughly indicate the size of a given interval as well as the direction. This quickly led to one or two lines, each representing a particular note, being place on the music with all the neumes relating back to them. At first these lines had no particular meaning and instead had a letter placed at the beginning indicating which note was represented. However, slowly the lines indicating middle C, and the F a fifth below, became most common. Having at first been merely scratched on the parchment, the lines now were drawn in two different colorded ink: usually red for F, and yellow or green for C.

音乐记谱法的再一次新发展是heighted neumes，这种记谱法标识出音符之间的音高关系，这样就使得纽姆谱可以粗略并直接地标记出指定音程的增减，这样的标识方法导致了谱上一线或者二线的出现，每条线代表一个特定的音符，这个音符与纽姆谱中所有的音符的音程关系都能被标识出来，最初这些线并没有什么特殊的含义，反而会有一个字母被放在开始的位置表明代表哪个音符，渐渐的，线代表中央C或者比C低五度的F 变得最常用，这些一开始只不过在羊皮纸上刮出的线，开始用两种不同的颜色书写，红色代表F，黄线或者绿线代表C，以上的这些便是我们所知道的音乐记谱法发展的开端。

To re-enforce the lighting, some shadows are added (one of the best ways to describe form is by casting shadows onto it).

再一次的增强光线，添加一些阴影（做个恰当的形容就是在上面铸造一片阴影出来）。

If he was absent from the room an hour, a perceptible dullness seemed to steal over the spirits of his guests; his re-entrance was sure to give a fresh impulse to the vivacity of conversation.

要是他离开房间一个小时，一种可以觉察到的沉闷情绪便悄悄地漫上客人们的心头，而他再一次进屋必定会给活跃的谈话注入新的激情。

The God Phoenix flew by overhead again when we were in the town renting a car.

再一次被额外开销飞的上帝凤凰城我们何时在租用一辆汽车的城镇中。

Then the task of the process, i once again realize the dream of disney's motives, it is our childhood in tandem with the most simple and best memories, the beautiful snow white, mickey mouse lovely, good little match girl, a singly the most profound fairy tale characters, this time fresh in front of us, let us draw a childhood memory of that piece of brilliant, let's return to childhood that the most innocent smile!

接任务的过程中，我再一次体会到了梦幻迪斯尼的用心，它在串联着我们儿时最单纯，最美好的记忆，美丽的白雪公主，可爱的米奇老鼠，善良的卖火柴的女孩，一个个儿时最深刻的童话人物，此刻鲜活的展现在我们面前，让我们唤起了儿时那片灿烂的记忆，让我们重归于儿时那种最天真的笑容！

Each still remained almost whole, and, as if to catch the falling drop, Clarissa (crossing to the dressing-table) plunged into the very heart of the moment, transfixed it, there—the moment of this June morning on which was the pressure of all the other mornings, seeing the glass, the dressing-table, and all the bottles afresh, collecting the whole of her at one point, seeing the delicate pink face of the woman who was that very night to give a party; of Clarissa Dalloway; of herself.

这个时刻，这个六月的清晨，所有其他清晨的压力都涌来了。她再一次看着镜子，看着梳妆桌，看着那些小瓶子。在这一瞬间，她看到了整个的她自己，她看到了一个女人精致的粉红色的面孔，这个女人今天晚上就要举办一场晚会。这张面孔就是克莱丽莎·达洛卫夫人的面孔，也就是她自己的面孔。

If we can one day return to glory once again, remember to find me, my good friend.

如果能有一天再一次重返光荣，记得找我，我的好朋友。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。