再一次

Even though we ' ve overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we ' ll reach out once more.

尽管我们做过了头，并且受到一些终极真理的提醒，我们知道有一天我们会再一次伸手。

Even though we've overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.

即使我们已经走过头，而且我们被忠言提醒，我们仍然知道有一天我们会再一次出发。

Even though we've overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.

虽然生活中出现了我们步子迈的过头同时又让我们记起了回归思考的真理，但是我们知道总有一天我们将再一次开始出发。

" Even though we ' ve overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we ' ll reach out once more."

&即使我们过分拼搏到一败涂地，并因此而受到当头棒喝，我们知道我们总有一天还是会再一次如此拼搏。&

The Taiwan flag issue proves once again that the IOC is made up of a bunch of pandering wimps.

台湾旗帜的出现再一次证明了国际奥委会就是一群迎合弱者的人）——1。

They're interested, but once again, those quills give the porcupine the equivalent of an impenetrable missile defense shield.

他们很感兴趣，但再一次，那些刺相当于让豪猪披上一层不可穿透的导弹防御屏障。

Live a noble and honest life .Reliving past times in your old age will help you to enjoy your life again

过一种高尚诚实的生活，当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生

I believe the silly fellows must have thought they would break their shins over treasure as soon as they were landed; for they all came out of their sulks in a moment, and gave a cheer that started the echo in a far-away hill, and sent the birds once more flying and squalling round the anchorage.

我相信这些愚蠢的家伙们一定以为一到岸上宝藏便垂手可得；因为他们所有的温怒立刻一扫而光，发出的欢呼声在远山激起了回响，再一次地惊起了鸟群，在锚地上空盘旋着惊叫不已。

I was walking again 'till another car stoped...

我正在再一次步行'直到另外的一辆汽车采矿。。。

Speaking in the Midwest state of Michigan Friday, Mr. Bush again criticized opposition Democrats for calling for a timetable for troop withdrawal, saying it undercuts U.S. forces at a time when there are signs of progress.

本周五在中西部州密执根的演讲中，布什再一次批评了民主党为撤军设定时间表的要求，他表示这一要求会在美军刚有进展的时刻削弱其力量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失