再一次

On September 14, 2006, is called "20th century greatest reporters","mother of the international politics interview" the world famous presswoman Austria Li Asia is been elegant·Law Rudge passed away in hers hometown -- Italy Florence, since this very much has always had the dispute presswoman to complete belonged to her myth, simultaneously again has also aroused people's interest.

哪位高手帮我翻译一段英文，谢谢了2006年9月14日，被称为&二十世纪最伟大的记者&、&国际政治采访之母&的世界著名女记者奥丽亚娜·法拉奇逝世于她的家乡——意大利佛罗伦萨，这个一直以来很有争议的女记者完成了属于她自己的神话，同时也再一次引起了人们的关注。

Unexpectedly Solux showed up telepathically and talked about who he is - who I am - and that we will meet again one day.

料想不到的是Solux展示心灵感应术并且谈论他是谁--我是谁--而且我们总有一天会再一次相遇。

Jim said it made him all over trembly and feverish to be so close to freedom.

反之，如果一错过，他便会再一次身在奴隶制的州里，再也没有自由的机会啦。

So, a number of factors, again, have to come together.

如此，许多的因素，再一次，必须一起来。

Then he bulletined the finance of club, which showed our fine management again.

接着秘书长进行了这一年度俱乐部的财务报告，再一次体现了俱乐部的管理有方。

Then he bulletined the finance of club,showing our fine management again.

接着秘书长进行了这一年度俱乐部的财务报告，再一次体现了俱乐部的管理有方。

But as, under civilized governments which are calculated for the peace of mankind, such a constitution would be productive of endless disturbances, the universal law of almost every nation (which is a kind of secondary law of nature) has either given the dying person a power of continuing his property, by disposing of his possessions by will; or, in case he neglects to dispose of it, or is not permitted to make any disposition at all, the municipal law of the country then steps in, and declares who shall be the successor, representative, or heir of the deceased; that is, who alone shall have a right to enter upon this vacant possession, in order to avoid that confusion, which its becoming again common would occasion.10 And farther, in case no testament be permitted by the law, or none be made, and no heir can be found so qualified as the law requires, still, to prevent the robust title of occupancy from again taking place, the doctrine of escheats is adopted in almost every country; whereby the sovereign of the state, and those who claim under his authority, are the ultimate heirs, and succeed to those inheritances, to which no other title can be formed.

但是因为，在最多只能为了人类和平的文明政府之下，这样的制度将会产生无穷无尽的混乱，所以几乎每个国家的普遍法律要么给与将死的人一种权力来继续他的财产权，依他的意志来处置他的财产；要么，他忽略了对它们的处置，或者不允许对它们进行任何处置，那么，国家的自治法律便进入，并宣布谁应当成为死者的后继者，代理人或继承人；即，唯有谁能够拥有权利进入这个所有者空缺的财产位置，以避免这些财产再一次进入共有状态将引起的混乱。进一步而言，在法律禁止订立遗嘱，或没有订立遗嘱，且不能找到符合法律所要求资格的继承者的情况下，为了阻止再次产生占有资格的问题，在几乎所有的国家都采用了&所有权重归领主&（escheat：最初来源于为避免土地处于废弃和无主的状态，土地的所有权重归上一级的封地领主）的原则；据此，国家的君主或声称为他的下级的人，便成为继承人的最后的选择，并实际继承那些遗产，对此没有别的资格。

Every now and again, Jun had trouble comprehending Kens behavior.

每一现在和再一次，六月有困扰了解肯恩行为。

After a brief, more pensive piano part, the orchestra launches into action, articulating again its crescendo threats.

一段更简洁、沉思般的钢琴部分之后，交响乐团再一次行动，演奏出威胁性的渐强音。

In the next moment the magistrate was laughing long and loud, for Hannah had again outwitted him.

过了一会，裁判官高声大笑，因为再一次赢了他。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。