再一次

Once more, Mark dropped to the ground and raced through, raining feathers at several Gallactors only to vanish in a blur in the darkness on the opposite side of the arena.

再一次，马克对地面降低而且比赛经过，下雨在一些 Gallactors 的羽毛不料竟会消失在一在竞技场的相反边上的黑暗方面模糊。

The Warthog pulled away, then with a squeal, it reversed, and then rammed the doorway again.

疣猪逃开，随着一声尖叫，它转过来，再一次撞到门上。

Their request was met with wide－eyed silence After several long moments, a small hand slowly and waveringly went up, dropped back down, and then went up again

他们得到的回答却是孩子们睁大的眼睛和沉默。过了好久好久，才有一只小手慢慢吞吞地，犹犹豫豫地举起来，接着又放下去，接着再一次举起来。

Close it again, with a snap, and you may do the same on the other side.

再一次收盘它，藉由一个铆钉头，而且你可能做在另一边上的一样。

Us determine which page to generate. In particular, we will need to display aus determine which page to generate.

创立action的另一个原因是我们将会再一次使用它来帮助我们决定生成哪一页。

National Heart, Lung, and Blood Institute's Heart Failure Network, the Effectiveness of Ultrafiltration in Treating People with Acute Decompensated Heart Failure and Cardiorenal Syndrome trial, involves a second comparison of ultrafiltration and diuretic treatment, specifically in patients who have worsening renal function during their decompensation episode.

&目前，美国国家心肺和血液研究所心衰网络正在开展一项名为'超滤治疗对急性失代偿性心衰患者和心肾综合征患者的疗效'的试验，该试验将再一次比较超滤治疗与利尿剂治疗的疗效，尤其对于那些在失代偿期内肾功能不断恶化的患者。&

That is to say, once again there is no neat and simple dichotomy between things going right and things going wrong; things may go wrong, as we really all know quite well, in lots of different ways--which don't have to be, and must not be assumed to be, classifiable in any general fashion.

这再一次是说，在对头的情况和不对头的情况之间并没有简单整齐的两分；我们实际上都明明白白，事情可能以多种多样不同的方式出错――不一定要设想，必须不设想，这些方式可以通过任何一般的办法整齐归类。

Septuagint . The conservative exegetes find a confirmatory argument in a statement of the apocryphas Fourth Book of Esdras (xiv, 18-47), under whose legendary envelope they see an historical truth, and a further one in a reference in the Baba Bathra tract of the Babylonian Talmud to hagiographic activity on the part of "the men of the Great Synagogue", and Esdras and Nehemias.

保守exegetes找到一个验证性的论点在一份声明中的apocryphas第四册埃斯德拉斯（ 14 ， 18-47 ），在其传奇性的信封，他们看到了历史的真相，再一次在一个参考，在巴巴bathra呼吸道的巴比伦犹太法典，以hagiographic活动，对部分&男人的伟大犹太教堂&，并埃斯德拉斯和内赫米亚斯。

Heartly thanks for every advice to my article again!

再一次对向我的文章提出宝贵建议的每一位朋友表示最衷心的感谢！

A player who is definitely in top form is striker Vincenzo Iaquinta who once again scored and had another goal disallowed for an inexistent off-side: We knew we were playing against one of the best teams in Italy at the moment.

亚昆塔正处于他的巅峰状态，他再一次破门得分，并有一个好球被误判为越位：我们知道我们面对的是目前意大利状态最好的一支球队。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。