再一次

Mr chambers, the manager of London bank, is talking to a police inspector after a robbery.

再一次抢劫案发生以后，伦敦一家银行的经理钱伯斯先生正在和一位警察谈话。

Let us remember this history, and answer and remake the world once again.

让我们记住这一历史时刻，让我们回答我们的命运并再一次重新创造这个世界。

A broad rereading of the work confirmed the theory.

对作品的再一次浏览证实了这一理论。

Again, I am not the FP—only a new judge with more than 30 years as a ringside observer.

再一次说明我并非时尚警卫——我只是一名审查新手外加有30多年赛环观察员经验的人而已。

After a while, it's like a bizarre Groundhog Day. Every day you get up, schlep to the studio, drink coffee, eat the pastries they have lying around and try and direct the film again in the dark with one actor.

不久，这就像是一出奇异的"偷天情缘"，每天你起床，负重来到工作室，喝着咖啡，吃着他们留下的馅饼，尝试着，再一次执导电影，而且是在黑暗中，只有一个演员。

At 29-years-old, in the prime of his hoops life, he's now a Philadelphia Sixer, and thanks to his arrival, the passionate fans of that city expect their team to once again become a force in the Eastern Conference.

29岁的年纪，正是布兰德篮球生涯的巅峰时期，他现在是费城76人队的一员，很感激他的到来，那些热情的费城球迷都非常热烈地期盼著他们的球队可以再一次回到东岸列强的行列。

Being young and promising, modest and confident, these honoured guests talked of life even more rhythmicly and sonorously:" the attitude is everything ","dare to try","change oneself voluntarily"," know yourself , give play to the strong point"……Each sound word reverberatedaround us for a long time, which initiated our introspection and deep thinking again!

嘉宾们年轻有为、谦虚却绝不失自信，谈起人生来当然更是字字铿锵："态度决定一切"，"要勇于尝试"，"要主动改变自我"，"要认识自我，发挥长处"……一句句掷地有声的话语，久久地回荡在我们周围，再一次的引发我们的反省与深思！

Despite a subpar defensive effort in their last game, the Los Angeles Lakers picked up another win.

在上一场比赛中，尽管湖人的防守不上档次，洛杉矶湖人还是再一次获得了胜利。

Aerial refueling development was renewed about five years later. On New Year's Day 1929, a Fokker C-2 trimotor nicknamed "Question Mark"(because no one was sure how long it might remain aloft) began a record-setting flight.

大约五年之后发展空中加油技术再一次被重新提起。1929年的元旦，一架被戏称为"问号"的福克C-2型三引擎飞机（因为没有人能确定它能在天上呆多久）开始了创记录的飞行。

You have been at this part for a long time and now it is starting to turn the corner again.

你已经在这一个部份有很长的一段时间，而且现在它开始再一次转个弯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。