再一次

Such an otherness is discernible, once more, in the encounter with the face.

这样一种他性是能够再一次在与脸的遭遇中被辨别的。

The deficit of 97 million dollar allows s surname of on one money associate the core problem that begins to ponder over business, begin in the rising market such as India especially fatigued and weak during, chinese native land market will be acted again associate " emancipator " part, and " computer go to the countryside " become Chongzhongzhi to weigh.

上一财季9700万美元的亏损让联想开始思考业务的重心问题，尤其是在印度等新兴市场开始疲软之际，中国本土市场将再一次扮演联想"救星"的角色，而"电脑下乡"则成为重中之重。

Water or Fire? Who can tell me?What will I want to be? A emotionalist or a rationalist?

当曾经的希望再一次在我面前露出它那可人而有微弱的光亮时，另一股强劲的气流不断地冲击我的头脑，我将怎么办？

To study history ssbbww.com to enrich one's daily life would here again seem to be incongruous with the truth.

只为了 dd dtt。 com 丰富一个人日常生活而去研究历史，在这里将再一次与事实真相不符。

Seductive Unity again gleams with sparkling synth musicality and delicate fretwork, ensnared in wordless vocal strands.

Sedutive Unity再一次以合成器乐演奏为闪光点，对作品做了一番精雕细刻，衬托出一种无词的人声乐曲。

But again, the thought was there,"Buy a gallon of milk."

但再一次，"买一加仑牛奶"的想法又出来了。

It is the harem mentality: Women once again are property, not autonomous adults .

这是一种妻妾成群的思想：女人再一次成为财产，而不是独立自主的人。

In Everyman, Roth once again displays his hallmark incisiveness.

在《普通人》一书当中，罗斯再一次展示了他所特有的那种犀利尖锐。

To study history only to enrich one's daily life would here again seem to be incongruous with the truth.

只为了丰富一个人日常生活而去研究历史，在这里将再一次与事实真相不符。

Julian terminated his brief career 26 June, 363; and Athanasius returned in secret to Alexandria, where he soon received a document from the new emperor, Jovian, reinstating him once more in his episcopal functions.

朱利安终止他的短暂生涯6月26日，有363人； athanasius返回秘密亚历山大，在那里他很快都接到了一份文件，由新皇帝， jovian ，恢复他再一次在他的主教职务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失