再一次

Simon again marveled at the discrepancy between what Morgenes rooms seemed to be—a converted guard-barracks perhaps twenty paces in length, nestled against the ivy-tangled wall of the Middle Baileys northeastern corner—and the view inside, which was of a low-ceilinged but spacious chamber almost as long as a tournament field, although not nearly so wide.

他再一次惊奇，Morgenes医生的房间的内部和从外部看上去是那么的不同。象是守卫们住的兵营的样子，可能有二十步长，依偎在城堡中部的东北角那个纠结着长春藤的墙壁。而它的里面，它有着低矮的天花板，但内部的广阔空间就象是比赛的场地那么长，就算是不一定有那么宽。

"I sense a problem, all right," Priscilla replied brittly, somehow managing to convey through her tone that she meant no problem with the physical aspects of the pregnancy.

再一次，马萝达感觉出这个男人是她的盟友。他也知道她说了谎，或至少他和普里西拉一样对她的谎言产生了怀疑，然而他没有向马萝达显示出敌意。

The captain knew there would be another attempt later, because the sunken ship which he was searching for carried a precious cargo of gold bullions.

船长知道不久后会进行再一次搜索，因为他正在寻找的那艘沉船上装有一批贵重的金条。

Again, APCs mean a great advantage here, but CarryAlls, The MasterMind and the Worm-Hole work pretty well and even better.

再一次指出，APC 在这里意味着一个巨大的优势，但是运输机，摄魂师和虫洞也可以运作的很好，相比APC甚至更好。

Again, APCs mean a great advantage here, but CarryAlls, The MasterMind and the Worm-Hole work pretty well and even better.

再一次指出，APC 在这里意味着一个巨大得优势，但是运输机，摄魂师和虫洞也可以运作得很好，相比APC甚至更好。

The teacher read the story of The Cats and the Chapatti from First Stories for Thinking (Fisher, 1999). The Year 2 class (6-7 year olds) joined in a second reading of the story.

老师首先给小朋友们阅读了《猫和薄饼的故事》，然后让二年级（6-7岁）的学生们一起进行了再一次阅读。

This put chokers on the top shelf once again as elaborate, long necklaces were once again in favor.

在顶层货架这让漂亮宝贝睡衣再次以精心，长项链再一次青睐。

This put chokers on the top shelf once again as elaborate, long necklaces were once again in favor.

这把漂亮宝贝睡衣在顶层货架再次以精心，长项鍊再一次青睐。

I recall yesterday once again. Yesterday I have circs which is good for recall.

我把昨天再一次回忆，昨天有什么事情值得我去回忆，虽然昨天我没做特别有意义的的事情，但是我觉得有些事情还是需要去回忆。

Again, I have to stress that this is about the same amount of time I would be spending with my colts per day if I were working them at home.

我再一次的强调我花在驯练小马时间，会与我在驯我自己的小马一样。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。