再一

There is the weeping[n4] news conference. There's the endless, ceremonial you'll-miss-me tour[n5] . There's the stutter[n6] -step retirement, in which the athlete retires only to unretired when he crave[n7] s attention or need the money.

退役时，会有煽情的记者招待会；还有无止尽的纪念性巡游；更有为了复出而退役的退役，在这样的退役里，当他们再一次渴望别人的注意或者需要用钱的时候随时都会复出。

Ultrasound and scintigraphy are non-invasive methods used to detect urinary extravasation. Reconstructed CT ureteropyelography has also been employed for the detection of urinary extravasation after renal transplantation. MRI imaging can show the renal function of the transplanted kidney and the extravasation. MRI is an effective non-invasive alternative for the diagnosis of urinary extravasation after renal transplantation especially when ultrasound and scintigraphy are inconclusive.

超音波及核子医学检查是诊断肾脏移植后尿液外漏的非侵袭性的方法，MRI 可以明确的侦测尿液外漏，而且可以知道移植的肾脏是否有功能，这能决定是否需要及是否值得再一次手术，所以MRI 是另一个可以有效且非侵袭性检查，在超音波及核子医学检查没有明确诊断时，可以帮助诊断。

Happily Carmelle was wintering once again in our area and both of us could hardly wait to talk with Pan.

幸福地Carmelle再一次在我们的地区越冬并且我们双方能够可以等待与Pan交谈。

City Manager Doug Worden says Burlington took steps to prevent severe property damage after the record floods of fifteen years ago.

市长 Doug Worden 表示，在经历了十五年前最严重的洪水后，伯灵顿正采取措施以防止再一次严重的财产损失。

Chinaboy and clari are no longer with us.

再一想，该不是封杀我了吧！

Once again, Unclos is the common power that is supposed to prevent these disputes degenerating into an Arctic melee.

联合国海洋法公约》将再一次作为公平的力量，用以阻止这些争议升级为北极圈内的混战。

Once again I am compelled to go into my own past.

为此我再一次被迫走进了自己的过去。

Again, I would like to note the contributions of all my Soldiers as well as those of all the contractors, Air Force officers, Naval officers, and dedicated public servants who were involved in helping get this project off the ground in my area.

我要再一次提到我所有的战士们的贡献，还有那些承包商们、空军海军官员们，以及那些帮助将这个项目转为现实的专注的公务员们所做出的贡献。

Otherwise but he just says when lion comes to ask a farmer once again, he thinks that lion marries self daughter very suitable, lion must draw out first getting rid of a tooth , chop away a talon, can not marry the daughter to him, because of the girl is fear of these things.

然而，狮子再一次求农夫的时候，农夫对狮子说，他认为把自己女人嫁给狮子很合适，但是狮子必须拔除它的牙齿，砍下它的爪子，因为女儿害怕这些东西，所以不能把女儿嫁给它。

Here we are at the crossroads once again.

再一次，和你站在十字街头。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。