再一

Gauss scrabbled through his notes again.

高斯再一次潦草地写过他的附注。

This article, again, just scratches the surface of the project.

这篇文章，再一次，只刮伤项目的表面。

His newest and fourth Shanachie CD In the Name of Love once again showcases his knack for playing timeless melodies and creating cuts that make you want to get out on the dance floor.

他最新的、在Shanachie公司发行的第四张专辑——《以爱的名义》的成功发行，再一次向世人展示了他演奏那种永恒旋律的诀窍，专辑中的曲目听起来更会让人想翩翩起舞。

Snapping out of it, he said, Let me run through this again.

& / 咬断离它，他说，&让我再一次跑过这。

We'll get again the foul taste of hope soured to despair.

我们将再一次尝到希望变成绝望的那股难受滋味。

Sukey, take it off again.

茶水壶，再一次把它拿走。

Other than acting in the "The Million Dollar Hetel", Mel Gibson screens in this non-action film. It is obvious he does not want to be seen only as an action star. He is appreciated as having caught up in his acting skills in comedy. It makes audience a big supprise in terms his performance.

米路吉逊继&地痞酒店谋杀案&后，又再一次接拍非动作片种，明显是不想被定型为动作演员，此片可欣赏其准确捕捉喜剧节奏的演出，无论故事或他的演出，都带给观众无限惊喜。

Then, beyond the many-shaded fields, woods again, spruce and tamarack, where the stream entered, and maple and beech on the higher levels.

然后，超出了许多成荫领域，老虎伍兹再一次，云杉和落叶松，在那里流进来了，枫树和更高层次上的山毛榉。

You have shown me your intelligence; for this reason I will place in your hands these sacred stone tablets, Tiponi, symbol of power and authority over all land and life to guard, protect, and hold in trust for me until I shall return to you in a later day, for I am the First and I am the Last.

你已向我展示了你的智慧；因这点我将用你手放这些神石板Tiponi，遍及大陆和生命的力量和权威的符号，为我在真理里去守护，保护，保存直到我在以后的日子里再一次返回，因我是开始，我是终结。

NFL Brett Favre has unretired again.

国家足球联盟Brett Favre再一次复出了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。