再一

Before he left the room, he looked again to where the vid screen had been.

他离开了房间之前，他再一次看到在哪里 vid 萤幕是。

Time to change again, from Condor to cyborg vigilante...

时间再一次改变，从秃鹰到 cyborg 义警警员。。。

Once again Mallorca has had to foot the bill for Valencia's voracity and one has to add to the five goals scored at Son Moix in the first round another handful of goals that as I mentioned before gives one an appetite for the league.

马洛卡再一次成为了贪婪的瓦伦西亚的盘中美餐，加上第一循环的进球，马洛卡总共被瓦伦西亚六度洞穿大门。

For those who know their history, it's déjà vu all over again — literally

对于了解他们历史的人来说，这是再一次的似曾相识——毫不夸张。

I'd Walk Right Up To Heaven,And Bring You Home Again～!

那么，我就会径直走入天国，再一次把你带回家！

I must warn you of your wrong decision, again.

我必须再一次警告你的错误的决定。

Everyone, I am now 35 weeks pregnant +5 in 32 weeks when the fungus had vaginitis, with a half a month after washing soda见好not, then do go to the hospital after cleansing and drug side not genital itch, but to 35 weeks after the leucorrhea yellow and accompanied by the smell, once again to see a doctor, the doctor opened Jieeryin genital cleaning, I might not have the hospitals here are not so well, leucorrhea tests show that the epithelial cells 2 +, interleukin 1 +, the doctor said no problem, but the question of how to leucorrhea will not stink, just started yesterday Jieeryin external cleaning, do not know if there is no use, and I how to do it in the end, underwear every day, with open water disinfection, really hope that soon birth of this baby a good pain relief.

大家好，我现在是孕35周+5，在32周的时候得了霉菌阴道炎，用苏打清洗了半个月后都不见好，后来去医院做清洗和塞药后外阴不会痒了，可是到35周后白带发黄，并伴有臭味，再一次去看医生后，医生给开了洁尔阴清洗外阴，可能是我这里的医院条件不好，白带化验显示是上皮细胞2+，白细胞1+，医生说没什么问题，可是要没问题怎么白带会臭，昨天刚开始用洁尔阴清洗外部，不知道有没有用，我到底该怎么办呀，内裤每天都有用开水煮消毒，真希望快点生完宝宝好解脱这种痛苦。

I thanked her again for adjusting my wedding gown, and assured her it was

我再一次感谢她成功修改了我的结婚礼服，并向她保证，礼服被我安全的放起来了，等

For this "publicity junket", as he calls it, with a familiarity born of seven years in the business, Haley is once again neatly turned out in Oxford shirt and well-cut trousers.

在"公开记者会"上，入行七年，人人熟悉的Haley，再一次穿著合身笔挺得衬衫西裤现身。

However, he refuses to see that Voldemort is rising again simply because it would disrupt his well-ordered, comfortable world.

然而，他拒绝相信伏地魔再一次强大起来这个事实，因为相信这点意味着他精心维护的秩序井然的，和平的世界将被打破。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。