再一

Also on view is a series of unframed, mixed-media pieces, wherein the artist again draws on material foodstuffs (here, comestibles favored by pregnant women) to build up his culinary collages.

同时展出的还有一系列没有框架的综合材料作品。在这里，艺术家再一次用食品作为材质，食品成了他作品中的重要成分。

Katze grinned again, her eyes unnaturally bright, I'm fine.

再一次被露齿而笑的 Katze，不自然明亮的她眼睛，我是好的。

Again forces from outside of earth began to slowly consume her; these forces went unperceived and so a gradual decline in consciousness occurred again as in the dimension above.

再一次，当来自外部的力量开始逐渐消耗地球时，这些力量并未被察觉，因此在上述维度中，意识的逐渐跌落再次发生。

One more time, our body cannot be separated in pure and unpure

再一次地我们的身体是无法被区分为纯洁和不纯洁的部分的，天主教教导人

When when I decided to give up the unrealizable imagination on her, I encountered her again.

就当我决定再一次放弃对一个美女遐想的时候，我又看见了她。

Out on the roads the pilgrims sank down and fell over and died and the bleak and shrouded earth went trundling past the sun and returned again as trackless and as unremarked as the path of any nameless sisterworld in the ancient dark beyond.

道路上，流浪者沉下、跌倒、死去、荒芜、皱缩的地球颤抖着环绕太阳，再一日日复出，与远古那不知名的姐妹世界一样，没有履痕，没有标记。

Once again, the generosity of the American people is one of the great untold stories of our time.

布什说道"慷慨的美国人，现在是大家再一次行动起来的时候了，不需要言语只有行动。"

I hope all the Rockets are untouchable because they can do it again.

我希望所有的火箭都是非卖品，因为他们可以再一次打得这样好。

His face will be unveiled once again and you shall meet him.

他将再一次揭开面纱与你相见。

She had been Zeus' unwitting helper as he carried out his plan of revenge and proved his power once again.

宙斯再一次使他的力量和权力变大了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。