再一

Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation .

让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。

So, that is the story of how I came to rejoin the ranks of the employed.

以上就是关于我怎样再一次加入到受雇者行列的故事。

Let us remember this history, and answer our destiny, and remake the world once again.

让我们铭记这段历史，铭记我们命运的回答，然后再一次改造这个世界！

Since we are once again at the begin of a new year and this is the time to reorient and take breath for the next year, this issue will only introduce a few projects.

因为我们再一次来到新年的开始，正是重新调整方向并且为了下个年度稍稍喘息一下的时候，因此这一期将只介绍几个工程。

Now, Ken, you're repressing again.

" / "现在，肯恩，你正在再一次抑制。

We will show the world once again the resilience of America's free enterprise system.

我们将再一次向世界展示美国自由经济的活力。

But another research, this thing mirrors instead again one makes a person glad unceasingly circumstance, namely cheap and fine China commodity demonstrates stronger international competition ability, and, no matter they use what method (of custom duty, be not custom duty) ground of be all-pervasive of resistless China commodity is permeated.

可再一研究，这件事又反映出一个让人欣喜不已的情况，即物美价廉的中国商品显示较强的国际竞争力，而且，无论他们用什么手段都不能反抗中国商品无孔不入地渗透。

We welcome you into our boundaries again after a long respite of non-communication in Earth's history.

我们欢迎你们再一次回归我们的区界，在地球史上长时间中断交流后。

For the benefit of readers everywhere, I would like to restate my circumstance.

为了各个地方的读者的利益，我愿意再一次说说我本人的情况。

Once again, the fate of the country is resting on his shoulders.

再一次的，这个国家的命运正握在他的手中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。