再一

Don't like to opine on the stock market, and again I emphasize that I have no idea what the market will do in the short term.

我不喜欢对股票市场发表意见，我再一次强调我对于市场在短期内会如何波动一无所知。

I don't like to opine on the stock market, and again I empha that I have no idea what the market will do in the short term.

我不喜欢对股票市场发表意见，我再一次强调我对于市场在短期内会如何波动一无所知。

I don't like to opine on the stock market, and again I emphasizethat I have no idea what the market will do in the short term.

我不喜欢对股票市场发表意见，我再一次强调我对于市场在短期内会如何波动一无所知。

Idon't like to opine on the stock market, and again I emphasize that Ihave no idea what the market will do in the short term.

我不喜欢对股票市场发表意见，我再一次强调我对於市场在短期内会如何波动一无所知。

Once again he slapped his hands on the orc's chest and concentrated with all of his will.

他把他的双手再一次用力向下压着兽人的胸部，集中他全部的意志。

When the team met again in December, Rose had 12 points and 11 rebounds to outplay Mayo again, though Rudy Gay's 29 led Memphis to the win.

当两支球队在12月再一次碰面，尽管鲁迪·盖的29分帮助孟菲斯取得了胜利，但罗斯用12分11个篮板再次战胜了梅奥。

Encouragement, friendship and love during this time are very crucial and, again, I thank you all for your constant outpour of love and support.

在这段时间，鼓励，友情和爱对我来说是不可或缺的，我再一次感谢你们给予我的坚定的、不变的爱与支持。

When I met you on the outskirts of town .

当我再一次在小镇的郊外与你相会。

That won't happen overnight; overhauling the world's fourth largest economy is going to take some time.

但这不会再一夜之间发生，面临问题的世界第四大经济体也需要时间。

Mr. Rochester's extreme pallor had disappeared, and he looked once more firm and stern.

罗切斯特先生的极度苍白的脸色消失了，他再一次显得坚强和严峻。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。