再一

Myanmar's Nobel laureate is likely, once again, to campaign openly for democracy and basic human rights.

这位 缅甸的诺贝尔得主将可能再一次公开举行争求民主，基本人权的活动。

And it's time for you to be noble again.

是你再一次高尚的时候了。

Even though I fell asleep quickly, I wouldn't sleep well because of my non一stop dreams.

现在的我甚至不再愿意去规划，我已经无法再相信自己了。

By adding new self or nonself to meet system need dynamically, and standing a clonal selection additionally in the system after adding new self or nonself, some detectors arriving to threshold can be activated, others are to die or wait to be activated.

通过新增自体或非自体来动态满足检测系统的要求，并在系统中再一次进行克隆选择，达到激活阀值的检测器才能被激活，而没有达到的或死亡，或等待被激活。

And so once more, the man of nonviolence...

再一次的，这个非暴力人士

His nosebleed had already stopped, but he kept more tissues handy just in case it started again.

他的鼻血已经停止了，但是他保持更多的薄纱织品便利仅仅，以防万一它再一次开始。

And now, once again, it is poised to redefine what's possible.

现在，再一次，它已准备好重新定义什么是可能。

The worst is over now and we can breathe again.

现在最坏的已经过去，我们又可以再一次呼吸。

The mood in Stolen KIsses is lighter and more festive, which reminds up once more that the French at their most felicitous are still the most civilized observers of the obsessiveness of love.

偷吻》的心境更加显而易见和欢乐，再一次为我们留下：最善于措辞的法国人，仍然是关于爱的困惑最文明的观众。

The ocean, you and me, one more time.

大海，你和我，再一次

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。