再一

Well, I think - and again, that's a little bit of a misnomer.

好的，我想，再一次，那有点儿用词不当。

Judge: The last thing that you want is another mistrial.

你不会想要再一次判决无效，明白了吗？

The peace dividend changed the region once again, and now it is best known for the great gambling casinos of Mohegan Sun and Foxwoods and for the pharmaceutical researchers of Pfizer.

和平津贴再一次改变了这个地区，现在它由 Mohegan Sun 和 Foxwoods 这样的赌场和 Pfizer 制药公司而闻名。

The large fish accelarates to full speed, leaving the trumpet fish hanging morosely behind, rejected once again.

郁闷小鱼的被抛在了脑后，再一次地遭到了拒绝。

Motion Picture has once again aroused people's thinking on this issue

美国电影再一次唤起了人们对这个问题的思考11。

Knowing how the particle moves, we should like to picture its motion once more.

知道了粒子是怎样运动的，我们就能再一次把它的运动画出图来。

Again, that matter he needed to mull over.

再一次，那一个事件他需要结束深思熟虑。

Again, a little bit of naivete there.

他在这里再一次有点"天真烂漫"。

I'm nervous again....

我再一次是紧张的。。。。

Again, the NL's Cy Young to be handed out today.

再一次，今天将颁发 NL 的 Cy Young 奖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。