再一

Once again, an ALNO product has been named "Kitchen Innovation of the Year" by the Besser Leben initiative.

再一次， ALNO 的产品荣获由 BESSER LEBERN 倡议的"厨房年度创意"大奖。

He was sitting on the left-hand side of the rear seat and he was waving bye-bye again.

他正在坐在后面的位子左侧的边上，而且他正在波动再见再一次。

Excuse me for not wanting to be sued for libel, again.

抱歉，我可不想再一次被控诽谤

Among them, Tropical elements (58.14%) of epiphyllous liverworts are more abundant than its Asia elements (32.56%). The epiphyllous liverwort flora of the region reveals strong tropical nature of the liverwort flora.

在这些种类中热带成分最为丰富(58.14％)，东亚成分也占有很大比例(32.56％)，这再一次证明了大围山苔类植物区系的热带性质。3。

He didn't want to get the wizard started on another long-winded story about the wonders of his homeland.

他可不希望法师再一次开始他无休止的对故乡的美好回忆。

And look longingly at the crossword before closing it again.

在再一次合上之前渴望地看着纵横填字谜。

Then he turned once more to the looking-glass, that people should think he admired his garments.

然后他再一次转向化装镜，这样人们应该认为他欣赏自己的服装。

Loraine dabbed at her face, tears welling in her eyes again.

Jun…/在她的脸被轻拍的 Loraine，再一次流泪在她的眼睛中涌出。

This evening we had another vigil for Madeleine and other lost children.

今晚，我们再一次烛光马德琳和其他失去孩子。

I am again called upon by the voice of my country to execute the functions of its Chief Magistrate.

我再一次被呼叫在被我的国家声音之上运行它的主要长官的功能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。