再一

I said. Josiah again said "Yes."

康儿再一次回道，"我要！"

And it is he again who tells us that Judas carried the purse.

这是他再一次告诉我们，犹大进行了钱包。

Not quite knowing what he was about,julien grasped it again.

于连已经不很明白自己在干什么，他再一次抓住她的手。

Once again, it'll be more convenient for us as we imagine the higher dimensions if we can think of the third dimension in this way: the third dimension is what you "fold through" to jump from one point to another in the dimension below.

再一次的，对我们来说，为了使之后理解更多维度时比较容易，我们将这么思考：这个第三维是你"折起来"以从一个点跳到另一个下面的维度。

I was too quick to jump into a conclusion. Now, I am very happy to return to Boston Rescue Mission again in the near future.

至此，我希望在不久的将来，会带着欢喜心再一次到波士顿救助中心。

We look forward very much to welcoming you as a student in the Juris Doctor programme and thank you again for your interest in our programme.

我们期望你能成为我校法律博士课程之一员，并再一次感谢你对课程的兴趣。

Once again there was no stopping him, this time in Doha/Katar, taking the title with a 6:3, 6:1 victory against Croatia's Ivan Ljubicic.

他再一次一鼓作气，拿下冠军，这次是在多哈，在与克罗帝亚选手尤比西齐的比赛中，他以6：3和6：1取得胜利。

Once again we will be seeing her in Kauai very soon.

再一次我们将很快在考艾岛见到她。

The wind began to sing again that same terrible song, keening, wailing in despair, shrieking in anguished torment.

可怕的死亡之歌再一次从风中传出，在绝望中恸哭，哀嚎，在痛苦的折磨中尖啸。

"You didn't have to do that," Ken said again.

"你不一定要做那"，肯恩再一次说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。