再一

In 'Harry Potter and the Half Blood Prince,' Harry finds his world is again changing.

再一次是在'哈利波特和一半的血王子，'哈利发现他的世界中变更。

Once more my husband quietly said,'That's twice.' We hadn't gone a half-mile when the mule stumbled a third time.

我丈夫再一次平静地说：这是第二次，我们刚走半里骡子又第三次倒下了。

When he again could see. Dr. Halsey knelt next to him.

当他再一次清醒过来，看到哈尔茜博士跪在他身边。

And all these, depend on whether can be Ma Yun passed again " handstand ", find out balance method.

而这一切，都取决于马云是否能够通过再一次的"倒立"，找出平衡法门。

I know it won't be long before we meet again inthat small cafe in Hanover Square.

我知道，我们很快就会再一次相遇在汉诺威广场的小咖啡馆里。

Said Keith Hardie, General Manager of Le Royal Meridien Hotel Shanghai,"Once again, the award affirms our leadership position in the industry."

上海世茂皇家艾美酒店总经理郝迪先生说道，"这个奖项再一次肯定了我们酒店在行业中的领先地位。"

Hence we have that which has been given through many of the sources of information, or the channels for individuals - and in those, these, the entity - as a voice upon waters, or as the wind that moved among the reeds and harkened, or again as when the morning stars sang together and the sons of God beheld the coming of man into his own, through the various realms as were brought by the magnifying of, or the deteriorating of, the use of those forces and powers as manifested themselves in a MATERIAL area, or those that partook of carnal to the gratification of that that brought about its continual HARDENING and less ability to harken back through that from WHICH it came, and partaking more and more OF that upon which it became an eater of; or, as is seen even in the material forces in the present: We find those that partake of certain elements, unless these become very well balanced WITH all SOURCES - Of what?

因此我们有了完全赋予许多信息来源或为个体设置了通道的那个岁月，且在那些里面，这些里面的实体-就像在水面之上激荡的声音，或就像风在芦苇之中刮过就能够被听见一样，或再一次当晨星在一起唱歌和看见上帝的儿子进入到人身体内的时候，通过许多地方的运用就可以放大精神力量，或进一步败坏了精神力量，使用精神力量和精神能力就可以在物质领域证明它们存在，或者那些沉湎于肉体欲望的人使得它不断变得冷酷和很少有能力听到来自本源的声音，就越来越容易成为一个过度的食客；或甚至就像现在看见的物质力量一样：我们发现带有某些元素的那些人，除非这些变得能很好与所有的本源平衡什么的？

The monster blinked as his own shot bounced harmlessly off, and the eye began to open again.

当他自己的注射无害处地走开反弹，而且眼睛再一次开始打开的时候，怪物眨眼。

It was great to see you again.I hope you have a good trip to America.

很高兴再一次看到你，希望你的日本之行愉快。

It is the Hawaiian Ancestors who greet you again today.

今天是夏威夷祖先再一次向你们问候。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。