再一

And again, finally, but not without a glitch.

再一次发射，没有差错。

Recently divorced, I was in my 20s, had no job and was on my way downtown to go the rounds of the employment offices.

话得从春季的一个雨天开始说起，20多岁的我，刚刚离婚，没有工作，正再一次赶往市中心的求职处。

Recently orced, I was in my 20s, had no job and was on my way downtown to go the rounds of the employment offices.

话得从春季的一个雨天开始说起，20多岁的我，刚刚离婚，没有工作，正再一次赶往市中心的求职处。

The paper reappeared again in front of me, but new corrections made me goggle.

稿纸再一次出现在我面前，但新的改动让我傻了眼。

It disappeared in his glove; and, with one hasty nod and 'good-afternoon,' he vanished.

说完，他拿起放在桌上我画板旁的帽子，再一次看了看画像。

This is a problem we have to try and solve, again we struggle with tyre temperature and graining.

d+ b4 g0 l， i 这是一个我们不得不去尝试和解决的难题，再一次我们因为轮胎温度和颗粒化的问题败下阵来。

Both factions, greenwood and machine, will again strive against each other and the world will turn between them.

两个派别，绿林和机器，将会再一次互相对抗，世界将在他们之间扭转。

I'm really excited to be part of this production and thrilled to be working with Richard Griffiths again.

我真的被刺激的是这制造的部份并且震颤再一次与理查格里菲斯合作。

Again, to be a hacker, you have to enter the hacker mindset.

再一次的强调，要成为 hacker 就要了解 hacker 的精力。

For the second time, God graciously heard Hagar's distress and sent an angel to comfort her.

上帝也再一次听了夏甲的哭求，派天使安慰她。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。