再一

Once again, many users are happy to eschew higher performance in order to save money.

再一次，许多消费者为了省钱而乐意不使用更高性能的产品。

Easily the most elemental of Carey's releases, her vocal eurythmics in natural sync with the songs",[42] but TIME magazine lamented Carey's attempt at a mellower work," seems perfunctory and almost passionless Carey could be a pop-soul great; instead she has once again settled for Salieri-like mediocrity.

公告牌杂志宣称这些歌"刺痛人心……可能是凯莉发行过的最能体现其本性魅力的歌曲，她声音的律动与那些歌自然而协调地互动在一起"，但《时代》杂志却为凯莉这次更加成熟老练的工作尝试表示惋惜，"《音乐盒子》似乎很机械化，并且几乎没什么激情……凯莉ben 可以成为一个灵魂乐流行巨星；但她却再一次像萨利艾里一样平庸地安分了下来。"

You think, I have to climb Mount Everest, again, tonight.

你想想看，我不得不爬上珠穆朗玛峰，再一次，就在今晚。

"No, no, I'll take care of that myself," Joe snickered evilly, then his face turned dour again, And if you tell anybody -- ANYBODY -- about why I didn't get up in front of them, I'll grind your corpse into hamburger, sell you to McDonald's and THEN tapdance on you!

" / "不，不，我将照顾那我自己"，乔邪恶地吃吃地笑，然后他的脸再一次变不爱讲话的"，而且如果你告诉任何人--任何人--关於我为什麼在他们之前没有起床，我将磨你的尸体进汉堡之内，卖你给麦当劳公司然后在你上的 tapdance！

Once again, I show my respect and admiration to President Obama to Ex-president Bush because of their great present wit. I could understand all your ideas and much care.

再一次向布什阁下和奥巴马总统阁下的大智慧表示钦佩，我看得懂你们所有的良苦用心。

It too has known love and exaltation and will again....

它也已经知道爱和喜悦，并将再一次

In these four years, we have been touched by tragedy, exhilarated by challenge, strengthened by achievement.

我们的经济再一次成为地球上最强大的经济，以前似乎注定加剧的问题已经在于我们的努力之下被解决。

Once again, there is a very pertinent exhortation in this.

再一次，这里面有非常中肯的劝勉。

This shall therefore, apply also to all business relations even if they are not expressly agreed once again.

这将因此，也适用于所有的生意关系即使他们不明白被再一次同意。

However, with Ezra, it was brought to his attention. Again, this showed a different personality.

但是，以斯拉也注意到这个问题，因为当时的首领来告诉他这问题、再一次表现出不同的性格。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。