再一

Plus, these are fertile influences upon which to embark on a new project or to give an old one just another shot.

另外，这些对你着手一个新的项目或者给旧的再一次机会都有实在的影响。

Again, it's important to know how your employer operates.

再一次请注意，知道你的老板是如何运作的是非常重要的。

Recently divorced, i was in my 20s, had no job and was on my way downtown to go the rounds of the employment office s.

话得从春季的一个雨天开始说起，20多岁的我，刚刚离婚，没有工作，正再一次赶往市中心的求职处。

Again, thank you for your kind words of encouragement.

再一次感谢你对我的鼓励。

After the His·Tag fusion protein was cleaved by the enterokinase, intact biologically active PAT was released from the fusion protein and was purified to homogeneity with Ni2+ affinity chromatography .

用肠激酶切除了融合蛋白的融合部分之后再一次通过金属鏊和层析，经过透析后获得了 PAT 纯品。

Once again we use a word to denote its equivalence class and write equality to express equivalence.

我们再一次用一个字来表示它所在的等价类，并用等号表示等价。

Once again grab the eraser tool, using a large soft brush, delete some areas you don't need.

再一次选择橡皮擦工具，用一个大尺寸的柔软边缘笔刷，擦除一些你不需要的部分。

Erin : I'll be out in a minute.

艾琳：我再一会就会出去了的。

Zijuan: When the emperor shapely the enthusiastic wall, he belowground his enemies underneath it. I module call them to effort erst more.

紫绢：当他建长城的时候，把他的敌人埋葬在了下面，我可以再一次召唤他们为我们而战。

This places the escapee in the neothelid's tentacled maw, where another successful grapple check is needed to get free.

这使逃脱者进入巨虫具有触毛的胃中，而再一次通过擒抱检定即可脱身。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。