再一

Once again, I beg to differ.

再一次的，我无法同意。

Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminish ed.

人与人之间的差异和利用差异进行自然选择的机会再一次减少。

Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.

人与人之间的差异和利用差异进行自然选择的机会再一次减少。

When I tried to find him again, he had disappeared.

当我试图再一次找他时，他却消失了。

They had been forced to disembark near Stratholme and proceed on foot once again.

于是他们在斯坦索姆附近登陆，然后再一次开始了步行。

I was dismayed to learn that she had failed again.

她的再一次失败，使我感到失望

Concluding dissert, and once more emphasize on the importance of Polyurethane's modern lacquer painting value's direction.

总结前文的论述，再一次强调聚氨酯於现当代漆画价值取向中的重要意义。

He set off once more in spite of his friends' attempts to dissuade him.

尽管他的朋友试图劝阻他，但他还是再一次出发了

It is learning again to use your eyes, ears, nose and fingertips, opening up the disused channels of your senses.

这是再一次学会用你的眼睛、耳朵、鼻子和指尖，打开你废弃不用的感觉通道。

"In 2007 Christie's once again led the art market in terms of sales, profitability and quality of works offered", said Edward Dolman, Chief Executive Officer of Christie's International plc.

"在2007年，克里斯蒂再一次在拍卖中领导了艺术品拍卖市场，所提供的作品既保证了品质也获得了高收益率。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。