再一

Excalibur's new PHOENIX crossbow proves once and for all that good things come in small packages!

新时代的新凤凰弩再一次证明，并为所有的好东西来，在小包装！

Once again, haven't seen any crossbow masters.

再一次说明，还没有看到任何四转的狙击手。

It is time once again to prove the legendary accuracy of the Excalibur Crossbow!

现在是再一次时间证明亚瑟王的神剑石弓的传奇性准确性！

Turn right at the next crossroad and you will find the entrance right in front of you.

再一字路口向右转，你会发现入口处就在你前面。

Here we are at the crossroads once again.

我们再一次站在十字路口

As enough humans become crystalline, they will strive to become a part of the natural world again.

而当越来越多的人类变为水晶形体，他们将会再一次努力成为大自然的一部分。

This is a complete cube and we begin over again.

这是完全的立方体，而且我们再一次结束开始。

This article explains the phenomenon once again from the perspective of the "cultural lag" theory about the village of Yangcheng that is writhed by Li Peilin. The article has explained the village's high-speed changes of economic structure, the rapid changes of cultural structure, the slow changes of the power structure, the mark time changes of the social relations and the impact of such changes.

本文从"文化堕距"理论的视角对李培林笔下的羊城村做再一次解读，解释城中村经济结构变迁的高速，文化变迁的快速，权力结构变迁的慢速，社会关系变迁的原地踏步及这种变迁产生的影响。

Writing here, I can't force myself to stand in front of the glass door to enjoy the gladness and curiousness again.

写到这里，我不禁跑到lab的门口，再一次感受曾经的那份新奇。

Introduction: L through the Millennium set off the time the curtain of history, let us breath-hold your breath once again experience this magnificent, ups and downs of "Oedipus Rex."

引言：穿越千年的时空L掀起历史的帷幕，让我们屏气凝神，再一次体验这波澜壮阔、跌宕起伏的《俄狄浦斯王》。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。