再一

I'm on my couch, again.

我再一次坐在自己的沙发上。

Come so, active advantageous position returned Microsoft hand again in, baoermo's choice has a lot of, can adopt 2 form open market is bought, same OK also the partner with counterespionage existing Yahoo.

这样一来，主动权再一次回到了微软手里，鲍尔默的选择有很多，可以通过二级公开市场收购，同样也可以策反雅虎现有的股东。

With …. covering) 19 Seen from space, the earth, with water covering seventy percent of its surface, looks like a "blue ball.

自从 40 年前分别后，他再一次与远在台湾的家人取得了联系，这人他极为高兴。

Well, I lay there helpless in the face of my own cowardice and fatuousness again, he said.

然后他继续说，"我无助地躺在那里，再一次面对自己的懦弱和愚蠢。"他说。

With a crack of joke, all our worries and sadness disperse like mist and smoke, and we are full of vim and vigor once again.

笑话一瞬间，我们所有的忧虑和悲伤都烟消云散，我们又再一次感受到精力和活力。

If this continues, we'll suffer again, and Park jaebum will crash down

如果情况延续，我们会再一次遭受痛苦，而朴宰范也会垮掉。

What kind of place is that?" I asked."Crematory.

再一次，那司机也不愿意带我去，他说，"这么晚了，不去哪种地方。"

Once again, he leaped high and crowded back into the darkness of a crevasse as they entered the room and paused.

当他们进入了房间而且暂停的时候，再一次，他高度地跳跃而且拥挤返回裂缝的黑暗。

Cronus had his arm on Mark's shoulder again.

/ 克罗诺斯再一次有了在马克的肩上他手臂。

Cropping to 38% once again, we see just 2% of the width and height of the original image.

再一次的38%裁切后，我们只看到原来图片宽、高的2%而已。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。