再一

Colleen: Once again we find it necessary to write you about the seriously delinquent nature of your payments.

Truly yours，简要翻译我们觉得很有必要再一次把你们付款拖欠的严重性写信告知你们。

But technology has come to the rescue again.

但技术再一次伸出了援手。

The advancement of technology has, once again, come to the rescue of photographers.

科技的进步再一次帮助了摄影者。

I must improve my skill of control of the units.

最后，再一次感谢对手对我的指导。

You're bound to meet with your team again, so you might as well coordinate your efforts.

你得再一次和你的小组见面，因此你最好协调你的努力。

First, moving with all care, I gradually baled out the coracle with my sea-cap; then getting my eye once more above the gunwale, I set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers.

我先是小心翼翼地用水手帽舀出小艇内的水，然后再一次从船边向上望，看看它何以能够在海浪中如此平稳地滑行。

Again, this is all preliminary and more studies with sufficient numbers of heavy drinkers are needed to corroborate our finding.

" "再一次，这都是初步结果，并进行更多的研究以足够数量的重饮酒者都需要佐证，我们的调查。

This is afterwards since mango network success and construction bank issued cosignatory card last year , form with banking again cross industry alliance .

这是继去年芒果网成功与建设银行发行联名卡以来，再一次与银行业结成跨行业联盟。

The material of these works mainly came from the mass media, the choice of theme once again broke through the narrow-minded nationalism, showing that the artist's keen and broad cosmopolitism vision.

这些作品的素材主要来自大众传播媒体，其主题的选择再一次突破了狭隘的民族性，显示出画家敏锐而开阔的世界主义眼光。

Fresh cheese such as cottage cheese are also used, again allowing for easier digestion and provide plenty of protein for an ascending form.

新鲜的乳酪如茅屋乳酪也被使用，再一次允许更容易的消化，并为提升的身体提供大量蛋白质。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。