再一

I caution you, too. For your own sake and that of your children, remember this story.

我现在仍然要对你做再一次的提醒，为了你自己和你的孩子，请记住下面这个故事。

Thank you for reminding me who gary chaw is.

很感谢你们再一次的提醒我，garychaw是谁。

I'd like to reconfirm your check-out time.

我想再一次确定您离店的时间。

In the chest and heart chirurgery department of Shanghai 8th Hospital ,I saw the elder again.

再一次看见老人的时候，在上海第八医院的心胸专科。

Again, the re-jiggered placement of the scene works better cinematically,and leads into the next film, Eclipse!

再一次，情节的重新安排，从电影方面来说更好地起了作用，也把影片引入了下一部Eclipse。

The constant efforts of Horacio Pagani and his team shows once again how art and engineering can be combined in the Pagani Zonda Cinque Roadster.

对设计师帕加尼的不断努力和他的团队再一次说明，艺术与工程如何可以在帕格尼风之子五跑车相结合。

Classicism triumphed once again, however, largely because of the 1893 Columbian World Exposition in Chicago.

古典主义的胜利再一次，不过，这主要是由于对1893年哥伦比亚世界博览会在芝加哥。

Doing not have those who think of is, be less than two years of time, AOL " repeat the story yesterday again " exit China cloudily.

没想到的是，不到两年时间，AOL"再一次重复昨天的故事"黯然退出中国。

Again, the heart was clouding my rational thought.

再一次，内心笼罩着我的理智思想。

The men and women of our Coast Guard are showing once again that you are "always ready."

我们的海岸守卫的男人和女人正在再一次展现你是"总是预备好的状态。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。