再一

You're breaking my heart again.

你再一次伤了我的心。

I waited for the usual brusque reply that would once again slice my heart into ribbons.

我等待往常那粗暴的回答，那将再一次撕碎我的心。

Import of Chinese buy what what increases iron ore negotiations of the defeat, once again hurt the "bulk commodity pricing right," the domestic enterprises most sensitive nerve.....

进口 中国买什么什么就涨价铁矿石谈判的失利，再一次刺痛了"大宗商品定价权"这根国内企业最敏感的神经。。。。。。。。

Again, I thought of my gun, but he was still bulletproof.

再一次，我想到我的枪，但是他仍然是防弹的。

He rescued the abducted Guinevere from Meleagant and rescued her after she is condemned to burn to death for their adultery.

Guinevere被Melegant诱拐绑架时，兰斯洛特救了她。当她因为通奸罪而被判死刑时，他又再一次拯救了她。

I love that deafening, thundering sound That sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We hear those fearful piercing screams The kind you find on cinema screens And if they're fit to burst at the seams If they could say what all of this means We love that satisfying, rattling crash The sound of registers full of cash We'll be all over your town like a rash We'll steal your children and smoke all your hash I love that deafening, thundering sound The sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We are, we are the elephant men Take heed we'll be stampeding again Look out all of U fairweather friends Because elephants never forget

我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们听到那些恐怕刺骨的尖叫声那种你在电影院荧屏上找的场面如果他们可以说这全部意谓什么 and他们能够在缝合线爆裂我们爱那个满意的卡答的坠毁充满现金的储存器爆破的声音我们将会让你们城镇中所有的同类一起轻率我们将会唤醒你们的孩子用烟雾把你们搞得一塌糊涂我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们是，我们是elephant man 我们将会采取再一次逃窜以引起注意小心看紧你们全部顺从于安排的朋友因为 elephant 将永远不再会被遗忘

I know it won't be long before we meet again in that small cafe in Hanover Square.

我知道，我们很快就会再一次相遇在汉诺威广场的小咖啡馆里。

New scientific findings, especially those highlighting the dramatic consequences of climate change in the Arctic, once more ring the alarm bell and call for immediate, far reaching action.

新的科学调查结果，尤其是那些对气候方面的改变特别敏感的北极区域所发生的变化，再一次敲响了警钟，这一切要求我们立即采取长远的措施，达成一致行动。

We will once again carpool and I will be home a couple of days before to help with that.

我们将再一次合伙使用汽车并且我夫妻将回家数天，之前一起帮助那。

If, once again, it is not, the consequences could be catastrophic.

如果，再一次的，是否定答案，那么结局或许将是悲惨的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。