再一

If we can one day return to glory once again, remember to find me, my good friend.

如果能有一天再一次重返光荣，记得找我，我的好朋友。

S rap: Shorty, cool as a fan On the new once again But, still has fan from Peru to Japan Listen baby, I don't wanna ruin your plan If you got a man, try to lose him if you can Cause the girls world wild through their hands up high When they wanna come kick it wit a stand up guy You don't really wanna let the chance go by 'cause you ain't been seen wit a man so fly Baby friends so fly i can go fly Private, cause I handle mine B.I.

s 轻敲：矮个子，冷却如一个狂热者在那之上新的再一次但是，仍然从秘鲁到日本有狂热者听宝贝，我不 wanna 毁灭你的计划如果你争取了一个男人，试着去失去他是否你能经过他们的手引起少女世界荒野增加高度当他们 wanna 来踢它机智一站着向上的家伙你不真的 wanna 让机会遵照～来实行'引起你不是被看到机智一个男人如此飞行如此纵容朋友飞行 i 能去飞行二等兵，引起我柄我的 B.I。

None of us can ever forget how in that last Easter Sunday of his life, the Holy Father, marked by suffering, came once more to the window of the Apostolic Palace and one last time gave his blessing urbi et orbi.

我们没有人能够忘记圣父在上个主日，他一生中最后一个复活节里的样子。带着痛楚，他再一次来到使徒宫的窗前，最后一次送出他的祝福。

You know, I mean, I've had I always make sure I have two to three buildups during the year, not just one in the offseason.

你知道的，我一直都确定我自己再一年中要有两到三次的时间来增强体能，可不只有在休季时间的那一次

Then again, there's really only one stat that counts. The Lakers are 4-0 this season.

而且再一次，只有一项数据才是最重要的，目前这个赛季，湖人4胜0负。

Speculators, once more, are getting ready to deconstruct a European edifice, as they did in 1992, but this time it will be one on a bigger scale.

投机者再一次做好准备要摧毁欧洲这座大厦，就像他们在1992年做过的那样，不过这一次规模会更大。

Building a shed of metal fab .The undeniable force of the Fab Four, a musical constant in the everchanging sea of carefully marketed trends and controversy, is once again in play.

在不断变化又充满各种精心推销的趋势和争议的音乐界，fabfour四人乐队是一支乐坛常青树，他们无可否认的影响力再一次发挥了作用。

As they stepped on to the doorstones, and halted to take a last look at the moon--or, more correctly, at each other by her light--I felt irresistibly impelled to escape them again; and, pressing a remembrance into the hand of Mrs Dean, and disregarding her expostulations at my rudeness, I vanished through the kitchen as they opened the house-door; and so should have confirmed Joseph in his opinion of his fellow-servant's gay indiscretions, had he not fortunately recognized me for a respectable character by the sweet ring of a sovereign at his feet.

约瑟夫在煤斗里装了些煤，进去了，可是他立刻又回来了，另一只手端着晚餐盘子，说是希刺克厉夫先生要上床睡了，今晚不要吃什么了。我们听见他径直上楼；他没有去他平时睡的卧室，却转到有嵌板床的那间：我在前面提到过，那间卧室的窗子是宽得足够让任何人爬进爬出的，这使我忽然想到他打算再一次夜游，而不想让我们生疑。

I throw my makeshift jai-namaz, my prayer rug, on the floor and I get on my knees, lower my forehead to the ground, my tears soaking through the sheet.

读到阿米尔在医院里祈祷的这一段，我再一次确认了宗教与信仰的不同。

Attitudes tested on an initial paper or computer personality test may be tested again at the interview.

态度测试一张起头的纸，否则计算机个性测试再一次可能在面谈被测试。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。