再一

Despite a subpar defensive effort in their last game, the Los Angeles Lakers picked up another win.

在上一场比赛中，尽管湖人的防守不上档次，洛杉矶湖人还是再一次获得了胜利。

Again Morel, this time with a long distance shot, beat Caranta and gave Tigre the final 3-2 edge.

莫雷尔用一次远距离的抽射再一次洞穿了卡兰塔把手的球门，使比分改为3：2。

Aerial refueling development was renewed about five years later. On New Year's Day 1929, a Fokker C-2 trimotor nicknamed "Question Mark"(because no one was sure how long it might remain aloft) began a record-setting flight.

大约五年之后发展空中加油技术再一次被重新提起。1929年的元旦，一架被戏称为"问号"的福克C-2型三引擎飞机（因为没有人能确定它能在天上呆多久）开始了创记录的飞行。

You have been at this part for a long time and now it is starting to turn the corner again.

你已经在这一个部份有很长的一段时间，而且现在它开始再一次转个弯。

Twenty—two →twenty—second; one hundred and forty –five →one hundred and forty –fifth

序数词前一般应用the，用a时表示"又一、再一"。

He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily.

接下来，他打开细柴，一一的把它们分开，然后再一次把它们放在他们手中，这一次他们很容易的就折断了。

Once more, Mark dropped to the ground and raced through, raining feathers at several Gallactors only to vanish in a blur in the darkness on the opposite side of the arena.

再一次，马克对地面降低而且比赛经过，下雨在一些 Gallactors 的羽毛不料竟会消失在一在竞技场的相反边上的黑暗方面模糊。

The Warthog pulled away, then with a squeal, it reversed, and then rammed the doorway again.

疣猪逃开，随着一声尖叫，它转过来，再一次撞到门上。

Their request was met with wide－eyed silence After several long moments, a small hand slowly and waveringly went up, dropped back down, and then went up again

他们得到的回答却是孩子们睁大的眼睛和沉默。过了好久好久，才有一只小手慢慢吞吞地，犹犹豫豫地举起来，接着又放下去，接着再一次举起来。

Close it again, with a snap, and you may do the same on the other side.

再一次收盘它，藉由一个铆钉头，而且你可能做在另一边上的一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。