再一

I would clutch my rifle tightly to my heart, and think again ofthat very first day we met.

我会紧紧握住我的步枪到心里，再一次回想我们第一次邂逅的那一天。

When you ask them for a second date, their answer is non committal but the body language screams,"Are you kidding?"

当你邀请他们再一次的约会的时候，他们没有表示同意但他们的行动一直在表达一种意思："你是在开玩笑么？"

One more time I have to say Thank you for all your emails, support and compliments!!!

我还是想再一次的对你们发给我的邮件，对我的支持和赞美说一声谢谢！

O n March 7, Frenchman Coulee, in eastern Washington, was again the scene of tragedy.

2003年 3 月7 日，位在华盛顿州东部的 Frenchman Coulee 又再一次成为一次悲剧的场景。

But sometime in the future, you're gonna get crushed. Again.

总之是将来的某一天你会再一次崩溃的

By allowing the dailiness of life to step forward again, we become, in a sense, our own parents, saying "Welcome home" after each of our creative flights.

通过允许生活的"日常"特点再一次迈向走到前面，我们从某个意义上说成为了我们的父母。在每一次的创新飞行后，说着："欢迎回家"

Such an otherness is discernible, once more, in the encounter with the face.

这样一种他性是能够再一次在与脸的遭遇中被辨别的。

The deficit of 97 million dollar allows s surname of on one money associate the core problem that begins to ponder over business, begin in the rising market such as India especially fatigued and weak during, chinese native land market will be acted again associate " emancipator " part, and " computer go to the countryside " become Chongzhongzhi to weigh.

上一财季9700万美元的亏损让联想开始思考业务的重心问题，尤其是在印度等新兴市场开始疲软之际，中国本土市场将再一次扮演联想"救星"的角色，而"电脑下乡"则成为重中之重。

Water or Fire? Who can tell me?What will I want to be? A emotionalist or a rationalist?

当曾经的希望再一次在我面前露出它那可人而有微弱的光亮时，另一股强劲的气流不断地冲击我的头脑，我将怎么办？

And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.

但是王子再一此地把她赶走了。突然，老婆婆变成了一位美丽的巫师。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。