再

An alkaline solution containing mercaptides is regenerated in an improved process wherein the alkaline solution to be regenerated containing a suitable oxidation catalyst is contacted with an oxygen-containing solvent which is immiscible with said alkaline solution in a reaction zone comprising a plurality of fibers positioned longitudinally within a conduit, whereby the two liquids are in contact while concurrently flowing through said reaction zone during which the mercaptides contained in the alkaline solution are oxidized to disulfides and are simultaneously extracted from the alkaline solution into the solvent solution.

包含 mercaptides 的碱解决在一个改良的程序被再产生在何处碱的解决被再产生包含一个适当的氧化催化剂与被说反应的碱的解决组成一个纤维的多数地域纵观地放置在一个导管里面的对一个包含氧的溶剂感到不能相混合的一起连络，那里当协同地流动过说的反应地域的时候，这二种液体保持接触在哪一个期间包含在碱的解决 mercaptides 被使氧化到 disulfides 而且同时地从碱的解决到有偿付能力的解决被吸取。

The central theme of this thesis is to investigate the expression of lymphocyte surface marker and concentration of serum cytokines in four groups of patients with sepsis : Group 1, patients with Gram positive bacterial infection; Group 2, patients with Gram negative bacterial infection; Group 3, patients with negative cultures but strong evidence of infection; Group 4, patients without clinical and microbiologic evidence of infection as control group.

本研究主要以临床诊断为主再配合血液培养将病人分为四组：第一组是有革兰氏阳性细菌感染的病人；第二组是有革兰氏阴性细菌感染的病人；第三组是没有培养出细菌的感染性病人；第四组是由临床诊断及微生物培养证实为正常对照组。利用单株抗体接上萤光物质再配合流式细胞分析仪来测定淋巴球上各种细胞膜表面分化抗原的变化及利用酵素免疫分析法来探讨血清各种细胞素之变化。

The influence of different collectors on the recovery of gold and silver was studied, and the tests on regrinding and reseparation of middlings, carrier flotation and magnetic flotation were carried out.

探索了不同捕收剂对废渣中铜及金、银回收的影响，进行了中矿再磨再选、载体浮选、磁场强化浮选等工艺方案的试验研究。

Then he wiped again and mirrored again,and so on.

再擦一次，再照一次镜子。。。

Once you know the true meaning of achievement and elimination, even the most misfortunate thing happens to you, you would throw off the original benefit and function immediately, and view it at other angle, think it in a new way and realize it is a new environment, and then, you would find the new and different value.

有了这样的体认之后，再倒霉的事发生在你身上也无所谓。因为，如果你能换个角度去看它，将原有的好处与功能皆抛弃掉，再以新的思维、新的角度来观察，来肯定新的环境及遭遇。那么，你必能发现到老子所说的，新的、不同的价值了。

Once you know the true meaning of achievement and elimination, even the most misfortunate thing happens to you, you would throw off the original benefit and function immediately, and view it at other angle, think it in a new way and realize it is a new environment, and then, you would find the new and different value.

有了这样的体认之后，就是再倒楣的事情发生在你的身上你也无所谓了。因为，如果你能换个角度去看待它，将原有的好处与功能皆抛弃掉，再以新的思维、新的角度来观察、来肯定新的环境及机遇；那麼，你必能发现到老子所说的，新的、不同的价值了。

Ludwig is a careful, sensitive and persevering artist, whose works mostly are installations. For example, put an transparent screen in a lakeside glasshouse, cast strong rays on it and then add some disorderly music, mix the flashing lights with man-made smog, occasionally dust pepper in the divided room — Now, the moving shadows of visitors, blurred images under lights … The atmosphere is like Purgatory, sad, joyful or museful.

路德维是一位非常细致、敏感而执著的艺术家，他的作品大多以装置的形式出现，比如：在湖边的空地上一个偌大的玻璃温室内，架设一块透明幕墙，再投上强烈的光线，然后再配上混杂的音乐，闪动的泡泡灯光混合着人为的烟雾，偶尔还会在分割的空间内撒上刺鼻的胡椒，置身于空间中，挪动的人影、靡然的灯光在模糊的视线中，犹如一个精神的炼场，或悲痛、或愉悦、或沉思。

Tell me. Naif, if the Arabs get a piece for themselves, afterward won't they want a little more, and then a little more?

你告诉我，奈伊夫，假如阿拉伯人要到了一点地方，之后难道他们就不想再要一点，然后再要一点？

The demand for salted herring in china, in conjunction with huge catches being brought in by the fishing fleet, spurred Yip Sang to build a fish packing plant in Nanaimo.

对中国咸鲱鱼的大量需求，再加上渔船船队带回来的巨大捕获量，对中国咸鲱鱼的大量需求，再加上渔船船队带回来的巨大捕获量，促使阿寿在南奈莫建立了鱼片加工厂。

Methods: Data from the Fracture Prevention Trial and the Multiple Outcomes of Raloxifene Evaluation trial were analyzed to determine the incidences of new adjacent and new nonadjacent vertebral fractures in the placebo groups and the effect of treatment with raloxifene and teriparatide on the incidence of new adjacent vertebral fractures as compared with that of new nonadjacent vertebral fractures.

研究数据来自于骨折防预试验中心，比较雷洛昔芬与安慰剂组对椎体骨折后再发生邻近椎体骨折及非邻近椎体骨折的发生率以及应用特立帕肽、雷洛昔芬对椎体骨折后再发生邻近椎体骨折及非邻近椎体骨折的风险情况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。