再

In this research, the spider silk from the major ampullate gland of native Nephila pilipes was collected via the forced-silking apparatus at the reeling speed of 3 m/min. The obtained silk was dissolved in hexafluoro-isopropanol. The influence of pH and temperature over the secondary structure of the silk protein in solution state was examined via Circular Dichroism. The effect of silk concentration and electrical field strength on the structure conformation of silk protein during film casting process was investigated via FT-IR. During the drying process, the increase of silk concentration and the presence of electric field tend to form β-sheet and β-turn. Finally, the dried film of silk protein was treated with different temperatures and cation solutions to study the post-treatment effects.

本研究所采用之蜘蛛丝蛋白质系取自本土品种人面蜘蛛之大囊壶腺体，以3 m/min之卷丝速度强迫取丝(forced-silking)收集蜘蛛丝，再将纤维溶於六氟异丙醇溶剂中配制成溶液，以圆二色光谱仪分析在不同 pH 值与温度条件下丝蛋白质在溶液中之二级结构变化，再将蜘蛛丝溶液以不同浓度及电场强度下乾燥成薄膜后，以傅立叶红外线光谱仪检测分析丝蛋白质在固体状态下之二级结构，最后以不同温度加温、离子溶液浸泡等条件对乾燥所得之薄膜进行后处理，并分析其二级结构之变化。

The sewage flows from pool to plant, passing through retention reservoir to adjust PH value, into removing ammonia with temperature increasing to 20℃,into UASB reactor with temperature increasingto 35℃ to remove off COD and ammonia under the function of anaerobia, then into SBR reactor to remove BOD under the function of aerobia. When the biochemical disposal is completed, the processed sewage will come into the UF system to remove adsorbed solid, organic matter, bacteria, and pathogens in waterand finally come into the RO system to remove off dissolvable salinity, colloid, organic matter, and microbe in water.

垃圾渗滤液经储存池进入污水处理厂，经调节池调整PH值，经1#加热器升温到20℃进入氨吹脱塔脱氨氮，再经2#加热器升温到35℃进人UASB生物反应器，在厌氧菌的作用下降解COD和脱氮，再进入SBR生物反应器，在好氧菌的作用下降解BOD，完成生化前处理后转入UF超滤中空纤维膜系统进行分离处理吸附固体、有机物、细菌、病原体等；最后经高压泵送入进口的RO返渗透中空纤维膜系统中，进行分离处理可溶解盐分、胶体、有机物、微生物等。

She was stirred by this thought, angered by that -- her own injustice, Hurstwoods, Drouets, their respective qualities of kindness and favour, the threat of the world outside, in which she had failed once before, the impossibility of this state inside, where the chambers were no longer justly hers, the effect of the argument upon her nerves, all combined to make her a mass of jangling fibres -- an anchorless, storm-beaten little craft which could do absolutely nothing but drift.

她想到自己的不是，赫斯渥的不是，杜洛埃的不是，又想到他们各自对自己的情意和帮助。她想到出外谋生的艰难--她已经失败过一次了。她又想到不可能再留在这里了，她已经没有资格住在这些房间里了。这些思绪再加上吵架给神经带来的压力，使她的思想就像一团乱麻，理不出个头绪来--一条没有锚的小船受风雨的摆布，除了随波逐流，无能为力。

Recurrent bleeding occurs so often, as it is rare in hypertensive intracerebral hemorrhage, that we should know how to detect cerebral amyloid angiopathy and prevent rebleeding.

大脑类淀粉血管病变所引起的颅内出血易有再发性，对这类患者如何避兔其再出血乃是最重要的课题。

In other words, perform two or more exercises in arow, followed by the recommended break.

换句话再解释一遍，就是你先两个或多个动作一起做，做完了再照着表上的休息时间休息。

It expanded to 106119ha in 1973, descented to 99167ha in 1987, backed up to 112440ha, and attained the max value in history—123170ha in 1998 and descent to 109934ha again in 2001. GIS overlaying analysis shows that, the spatial change of Minqin Oasis had the different characteristics in different stage in the last 50 years: at the end of 50's to the beginning of 70%, oasis expandation Was performed by extension of origin oasis; the atrophia of oasis from the beginning from 70's to the 80's was performed by increasing of non-oasis spot pieces of inner part for oasis; the main performance of keeping on expanding of oasis from late 80's to late 90's is outside extension of Baqu oasis near the upper stream, with increased oasis area in interior of hungriness and increased area of non-cultivation in Huqu oasis in the north. From 1998 to 2001, opening up wideness in interior of hungriness continued, but hnngrinessization of oasis became worse. The oases in the Minqin Basin developed from small to large and back to small in terms of area changes, and from south to north then to south in terms of spatial changes.

绿洲分布图的GIS叠加覆盖分析表明，近50年来民勤绿洲的空间变化在不同阶段有不同的特征：50年代末至70年代初，绿洲扩展主要表现为已有绿洲的外延式扩大；70年代初至80年代后期的绿洲萎缩，主要表现为绿洲内部非绿洲斑块增加；80年代后期至90年代后期的持续扩展，主要表现为靠近上游的坝区绿洲向外围扩展和荒漠腹地绿洲面积的增加，而北部湖区绿洲弃耕面积不断扩大；98年至2001年，绿洲荒漠腹地的开荒还在继续，但湖区的绿洲荒漠化还在进一步加剧。50年来民勤绿洲的发展总体上经历了一个面积由小到大再到小，空间位置上从南而北再向南的迁移过程。

The head was finished already: there was but the background to tint and the drapery to shade off; a touch of carmine, too, to add to the ripe lips; a soft curl here and there to the tresses, a deeper tinge to the shadow of the lash under the azured eyelid.

头部已经画好，剩下的只是给背景着色，给服饰画上阴影，再在成熟的嘴唇上添一抹胭脂红，——头发这儿那儿再画上一点柔软的卷发——把天蓝的眼盖下睫毛的阴影加深一些。

On both sides of the street have also whipped up a red lanterns, but also with the Name Xie New Year's appearance, if the plot and then be able to play Banchi thick snow, even with the New Year's atmosphere, and if so, that people would no longer nest at home a.

街道的两边也刮起了红灯笼，也有了那么些过年的样子，要是再能积起半尺厚的雪来，就更有了过年的气氛，要是这样的话，人们也不会再窝在家里了。

"If you miss a mortgage payment, this will be recorded on your credit file and may make it more difficult to get a mortgage, or to remortgage, in the future," says Melanie Bien, of the mortgage broker Savills Private Finance.

&如果错过了抵押贷款的还款期，你的信用记录上就会被记上一笔，以后再想抵押或再抵押就更困难了。& Savills Private Finance公司的抵押贷款经纪人梅兰妮。

"If you miss a mortgage payment, this will be recorded on your credit file and may make it more difficult to get a mortgage, or to remortgage, in the future," says Melanie Bien, of the mortgage broker Savills Private Finance.

&如果错过了抵押贷款的还款期，你的信用记录上就会被记上一笔，以后再想抵押或再抵押就更困难了。& Savills Private Finance 公司的抵押贷款经纪人梅兰妮·毕恩说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。