再

No matter how much biology is expanded, and how much knowledge about it is accumulated, it cannot tell us the whys and wherefores of human life.

不论生物学再如何发展，再如何集聚这方面的知识，它还是不能告诉我们人的生命为何而产生，以及何以产生。

Just one last time on the marriage thing. There's no wiggle room?

最后再问你一次结婚的事没有再思考的空间吗？

Swallow went there time of return; willow trees, and there again, when young.

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候。

Willow trees may have died back, but there is a time of regreening

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候

If you don't win the bargain to day , Franklin would say, go after it again tomorrow--and the next day .

"如果今天你没说服他，"富兰克林会说，"明天再继续说——后天再继续说。"

In fact, after the next cup, I think I'm going to be pretty wired.

再喝一杯，你就精神百倍了。那好，我再去给你买一杯，要不要？

And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.

对于那些与我们一样富有的国家，我们要说，我们不能再对我们国境外的人民所遭受的苦难置之不理了，我们不能再对我们消耗了世界上那么多的资源而不心存愧疚了，因为我们这个世界已经发生变化了，我们也要跟着改变。

Weep no more, woful shepherd , weep no more

莫再哭泣，悲痛的牧羊人，莫再哭泣

Said simple building comprises building body, roof and pool inside room; the lower building body is complete closed, the upper building body is provided with pillar on lower building body, and is circled with sun-shading net around pillar, the outside of sun-shading net is equipped with movable curtain; the roof is straw roof and has two sides along ridge; the pool inside the room comprises cultivation pool and laying-up basin, each cultivation pool is provide with a overflow bench, the bench surface is equipped with a cushion and the cushion is fixed on slope bench with a plurality of bracing column of same height, and a bamboo curtain is placed on the bracing column for young wood frog rest.

该简易房，包括房体、屋顶和室内池，其下房体为全封闭体；上房体是在下房体上设有房柱，再用遮阳网沿房柱排列的走向围拢，在遮阳网的外面还设有活动帘；屋顶为稻草屋面，沿屋脊坡向两面；室内池包括养殖池和蓄水池，每一个养殖池中均设有漫坡台。坡台面上设有软垫，并有相同高度的多根支撑柱钉穿过软垫固定在坡台上，支撑柱钉上再放置供幼蛙栖身的竹帘。

The 300,000 citizens in the lowest income bracket will receive special payments, called Workfare, amounting to 400 million Singapore dollars.-- Some 800 million Singapore dollars will be paid out to all males who have served in the army, or into pension funds, for citizens over 50.-- Lesser amounts will be spent on a range of re-training and job placement schemes for low-wage workers.

预算中，26亿新元将用于特别性支出，其中14亿新元为全体国民的"经济增长分红"；处于最低收入阶层的30万居民将收到4亿新元被称为"工作补贴"的特别性支付金；约8亿新元将支付给所有男性退伍军人或作为养老基金支付给50岁以上的居民；少部分资金将用于低收入劳动者的再就业及其再就业培训。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。