再

We used chi-square test for comparing two proportions, Cochran-Armitage test for trend in proportions, Mann-Whitney U statistic for non-normal continuous data, and logistic regression for the relationship between probability of receiving the award and independent variables of teaching patterns.

我们利用卡方检定来比较两个比例是否有差异，再利用Cochran-Armitage检定来看比例之间的趋势，而Mann-Whitney U统计量是用来检定非类别的连续型变数，最后再用逻辑斯回归来看，所有授课型态的自变数与得奖机率之间的关系。

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

In parameter estimation, the Minimum Variance Unbiased Estimator of a parameter θ can be characterized by sufficient statistics and the Rao-Blackwell Theorem.

但匪夷所思的是，有人还再加上"生肖"这样一个中国特有的"统计量"，再对各星座的性格做出统计判断。

Now let's take a test: take one boiler of conjee which is boil into a normal boiler and the other one into the flameout reboiber, let's check what happen after 8 hours, unbolt the

现在大家来看一看保温效果的对比试验：将刚煲好的两锅粥分别放入普通的焖烧锅和熄火再煮锅，8小时后我们再来看看，先打开焖烧锅，里边的粥冰冰凉凉

This kind of thing cannot occur even in the most underdeveloped society or uncultured place!

这个社会再落后的地方再偏僻的地方都不可能存在这种情况！

Then due to having read it before I feel I can understander it better.

由于以前读过，再读时理解地更好，不仅如此，还读出了一些新的东西，同时，再阅读帮助我记住这个城市并了解它的文化。。。

It focuses on the reuse and repositioning of obsolete or underutilized buildings and sites.

它关注于对废弃的或者是没有充分利用的建筑和土地的再利用和再布局。

First we first establish the apoptosis of related protein glossary database, then downloads the neurodegenerative disorders of apoptosis related abstract from the on-line biomedicine literature , and searchesfor the protein information database of the neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, then uses the data mining technology,with apoptosis of protein related glossary database use already establishment. Automatically searches for the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein by the program in the biomedicine literature abstract separately in,(1) a sentence,(2) two sentences,(3) aliterature, finding simultaneously appears protein-protein interation. And comparing to the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein database, looking for their repetition. This result comparing to the known neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, thus looking for unestablished neurodegenerative disorders of apoptosis pathway.

首先我们先建立细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，再从线上生物医学文献下载神经退化性疾病细胞凋亡相关文献摘要，并且搜寻线上蛋白质资料库中神经退化性疾病之细胞凋亡讯息蛋白质传递路径，接著利用文献探勘技术，使用已建立之细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，以程式自动在生物医学文献摘要中搜寻神经退化性疾病细胞凋亡相关蛋白质分别在，（1）一个句子、（2）二个句子、（3）一篇文献，中同时出现的两两蛋白质关系，再与已知线上神经退化性疾病细胞凋亡讯息传递路径资料库的蛋白质两两关系做比较，找出两者重复建立的部分，把这个结果与线上已知之细胞凋亡讯息传递路径资料库蛋白质关系作比较，由此找出尚未建立之细胞凋亡讯息传递路径图。

Later, if some parts of how I looked, sounded, thought, and felt turn out to be unfitting, I can discard that which is unfitting, keep the rest, and invent something new for that which I discarded.

过些时候，我再回头看我是如何看、听、想和感受的，有些可能已不再合适了。我能够舍掉一些不再合适的，而保留其余的，并且再创造一些新的来取代舍掉的那些。

If later some parts of how I looked, sounded, thought, and felt turn out to be unfitting, I can discard that which is unfitting, keep the rest, and invent something new for that which I discarded.

过些时候，我再回头看我所看的、听的、我做过的、我所想、所感觉的，有些可能变得不合适了，我能够丢掉一些不合适我的，保留合适的，并且再创造一些新的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。