再

In the economy murky has also created the malfunction which the Qing Dynasty manages, in addition, Qing Dynasty's corrupt rule, the democratic idea dissemination, the domestic and foreign flames of war cause people's thought to liberate unceasingly unceasingly, The people start to oppose the Qing government the rule, this also is creates the Qing Dynasty last stage management malfunction an important attribute, Qing government itself already was in addition incapable continues to maintain the domestic effective management again, managed dynamics to be day by day worn out.

经济上的低迷也造成了清朝管理上的失灵，加上，清朝的腐败统治、民主思想的传播、国内外的战火不断致使人们的思想不断解放，人民开始反对清政府的统治，这也是造成清朝末期管理失灵的一个重要因素，再加上清政府本身已经无力再继续维持国内的有效管理，管理力度日益疲软。

But at the fuel reprocessing plant at Tokai the staff kept up the usual Japanese standard of cheerful efficiency and show of helpfulness, as they presented the visitor center explanation of nuclear fuel reprocessing.

但是东海这家燃料再处理工厂的员工，在游客中心解说核燃料再处理过程时，仍然本著日本一贯令人愉悦的工作效率以及乐於服务的态度。

Cover them with salt, put more fish on top, cover them with salt too.

用盐盖住，然后再在上面放一些鱼，再撒上一层盐。

Put more fish on top. Cover them with salt, too.

再在其上面放几条鱼，再撒上盐。

R waves of the 12 models rose transitorily and abnormally during the occlusion of the left coronary artery; new q waves appeared or original q waves deepened when reperfused for 15 -20 min, further more, the q waves broadened and deepened gradually along with the reperfusion.

QRS波群改变：12只大鼠在结扎左冠状动脉前降支即刻均出现短暂的R波异常增高；再灌注15—20min出现q波或原有q波加深，随再灌注时间延长，q波逐渐加深、加宽。

Again in the second trimester will be color, when you look at will not have too many problems.

在孕中期会再做一次彩超，到时再看一下，不会有太多问题的。

Brain tissue damage was detected in the ischemia animals 14 d after the surgery by triphenyl tetrazolium chloride staining.

结果缺血30min再灌注组、缺血90min再灌注组大鼠神经行为学评分都在2分以上。

This chapter studies the connotation of western civil society and its evolution from classic to modern and contemporary, from which we can know western civil society undergoes a process from integration, dichotomy to trisection, with which the concept of civil society changes. Therefore, we can conclude the connotation and characteristics of civil society. The concept of civil society is also suitable to Chinese context and it is the actual theoretical grasp of the new social structure elements which are brought by the social transformation.

本章研究西方公民社会内涵及其理论从古典到现代再到当代的演变，揭示了西方的社会结构经历了一个从一体到两分再到三分的过程，在此基础上总结出本文所研究的公民社会的内涵及其特征，论证了公民社会概念在中国语境下同样具有适用性，是对社会转型所催生的新的社会结构要素的准确理论把握。

I was again rooming with Gary Sanchez, but I didnt get a chance to really see him because almost as soon as we arrived, some of the WEG staff, TsN, isKall, Andy from Begrip and me went to this awesome Korean place to eat.

我再一次跟Gary Sanchez一个房间，但是我都没机会再仔细的看一下他，因为一到地方，WEG的工作人员、TsN、IsKall、Begrip的Andy和我就跑到这个可怕的地方大吃了一顿。

He lay down on the sofa again and suddenly recalled what he had told Tu Chu-chai not long before: There are certain fly individuals in Shanghai who take a tumble-down house, redecorate it and patch it up, and then let it for a nice fat sum of key money.

再躺在那沙发里，他忽然又记起了不久以前他劝诱杜竹斋的那一番话：上海有一种会打算盘的精明鬼，顶了一所旧房子来，加本钱粉刷装修，再用好价钱顶出去

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。