再

Even the strong -willed ones need a man around when there 's a spider or a wasp involved.

即使再意志再坚强的女人也需要在有类似蜘蛛或黄蜂的时候有个男人在旁边。

II: ① take a thin wire, one end with sand paper wipe, and then lightson alcohol to non-yellow flame ignition,② wire with the end of the water dip, and then dip a number of sodium chloride or anhydrous sodium carbonate powder,③ ignited a new spirit lamp (lamp wick is clean, pure ethanol),④ the stained sodium salt powder on the wire on the ignitiontip, when there is a sharpsmall yellow flame, which is sodium flame.

方法二：①取一条细铁丝，一端用砂纸擦净，再在酒精灯外焰上灼烧至无黄色火焰，②用该端铁丝沾一下水，再沾一些氯化钠或无水碳酸钠粉末，③点燃一盏新的酒精灯，④把沾有钠盐粉末的铁丝放在外焰尖上灼烧，这时外焰尖上有一个小的黄色火焰，那就是钠焰。

This shows that the Holy Spirit, who directed the writing of the Bible, puts tremendous stress on the fact that Christ is coming back to this earth again.

新约圣经中提到主基督再来逾三百次，可以看出默示人写圣经的圣灵，十分强调主将要再临的事实。

I will also refuel, earnest life, many years later, if we can meet again, if we will be lonely a person, I certainly reckless will love you, certainly no longer spiritless giving up

多年后，如果我们能再相遇，如果我们还是孤单一人，我一定会不顾一切的去爱你，绝不再懦弱的放弃。

He didnt mention that he had been advised to stay away一by a spiritualist.

他作出的解释是再巡回演出会妨碍他进行创作，然而真正的原因他却没有说出来，那就是一个唯灵论者建议他不要再去美国。

Actinozyme was used to assess the in vitro enzyme degradation rate of hexafluoroisopropanol spun regenerated silk fibroin, and the 30 day-degradation rate of regenerated fibroin fibers was 37.16％, compared with 10.70％ of natural fibroin fiber.

用放线菌酶对六氟异丙醇法纺制的再生丝素纤维的体外酶降解实验表明，再生丝素纤维其30 d的降解率为37.16％，天然丝素纤维的30 d的降解率为10.70％。

Then I took the Pieces of Cable which I had cut in the Ship, and I laid them in Rows one upon another, within the Circle, between these two Rows of Stakes, up to the Top, placing other Stakes in the In-side, leaning against them, about two Foot and a half high, like a Spurr to a Post, and this Fence was so strong, that neither Man or Beast could get into it or over it: This cost me a great deal of Time and Labour, especially to cut the Piles in the Woods, bring them to the Place, and drive them into the Earth.

然后，我用从船上截下来的那些缆索，沿着半圆形，一层一层地堆放在两排木桩之间，一直堆到顶上，再用一些两英尺半高的木桩插进去支撑住缆索，仿佛柱子上的横茶。这个篱笆十分结实牢固，不管是人还是野兽，都无法冲进来或攀越篱笆爬进来。这项工程，花了我不少时间和劳力，尤其是我得从树林里砍下粗枝做木桩，再运到草地上，又一一把它们打入泥土，这工作尤其费力费时。

We cook the rice with the dices of taro first by the electric cooker,when it is almost squashy,then pour it into another plate,mixed with the preserved duck thigh、preserved ham and sausage,then cook it by the microwave oven,at last, put the shallot and coriander on the food before the food is ready.

我们先用电饭煲将米饭与芋头粒煮到差不多熟时，换到另一个盘里，与腊鸭腿、腊肉、腊肠混好，再用微波炉叮熟，最后在可以进餐前再放入芫茜与葱。

To say they will never attempt it again is idle and visionary; we thought so as the repeal of the stamp act, yet a year or two undeceived us; as well may we suppose that nations which have been once defeated will never renew the quarrel.

如果说他们不会想再那麽干了，那是单凭想象而没有根据的；我们对於印花税法曾抱有这样的想法，然而一两年的工夫就打破了我们的迷梦；否则我们也可以认爲那些已经被打败的国家将永远不会再寻衅了。

Barely two blocks back from the water, on either side of the bayou, the town abruptly stops, giving way to an endless maze of marsh grass and open water and more marsh grass adorned with statuesque snowy egrets fishing stone-still in a pose straight out of an Audubon painting.

向左或向走两条街﹐小镇就突然不见了﹐再过去就是一望无际的沼泽草地和空旷的水域﹐再远是更多的沼泽草地﹐其间点缀着雪点般的白鹭﹐它们寂静不动的捕鱼形象﹐有如出自奥特朋的油画。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。